مجاهد : نجاح فعاليات مصر ضيف معرض إسطنبول للكتاب

أكد د. أحمد مجاهد رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب نجاح مشاركة مصر كضيف شرف فى معرض إسطنبول الدولى للكتاب . وقال أن وزير الثقافة د. عماد أبو غازى الذى شهد حفل الإفتتاح وشارك فى عدد من الندوات وافق على اشتراك مصر فى معرض إسطنبول للكتاب سنويا ، ليكون بمثابة جسر تعبر عليه العلاقات بين البلدين الى نطاق أكثر رحابة ، وبما يتفق مع تاريخ العلاقات السياسية والإجتماعية التى تربط الشعبين ، والتى وصلت الى قمتها بعد نجاح ثورة 25 يناير .


وقال د. مجاهد أن وسائل الإعلام التركية ، المقروءةوالمسموعة والمرئية أبدت إهتماما واسعا بقرار استضافة مصر كاول ضيف شرف ، وطالبوا ، مثلنا بمزيد من الإجراءات على الأرض لتعزيز العلاقات بين البلدين .


وأشار مجاهد إلى أن الهيئة سوف تلعب دورا كبيرا فى بناء هذا الجسر من خلال الترجمة المتبادلة بين الأدب العربى والتركى ، بالإضافة الى الدور الذى سيقوم به المركز القومى للترجمة بقيادة الدكتور فيصل يونس الذى شارك فى الجناح المصر وأجرى مباحثات فى هذا الإتجاه بغرض الترجمة للإبداعات المشتركة الحديثة فى شتى المجالات ، وليس الأدبية فقط ، ولكن ايضا السياسية والإقتصادية لأن الناس فى مصر تريد أن تقترب أكثر من التجربة التركية ، شريطة أن تكون الترجمة من اللغتين الأمر : العربية والتركية، وليس عبر لغات أوروبية وسيطة .