كاتبان غربيان يحللان أسطورة أوديب

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب "أوديب وأساطيره" تأليف جان - بيار فرنان وبيار فيدال - ناكيه، ترجمة سميرة ريشا.
ووفقا لصحيفة "الزمان" اللندنية فإن تحليل أسطورة أوديب في هذا الكتاب، يتصدّي للنظرة السائدة عن هذه الأسطورة، وتخصيصاً في التحليل النفسي. وهو يري أن هذه النظرة اختزلت الأسطورة وشوّهتها، ويسعي إلي إعادة أوديب إلي حقيقة ما هو عليه: أوديب بلا "عقدة".
يتركز هذا التحليل علي مسرحيتي سوفوكليس: أوديب الملك، وأوديب في كولون. وقد انطلق المؤلفان من وجهة نظر تاريخية، ليشرحا نصّاً أدبياً لساعر عاش في أثينا إبّان القرن الخامس ق.م. آخذين بالاعتبار حقائق ومفاهيم مألوفةً لدي أهل ذلك الزمن.
جدير بالذكر أن جان - بيار فرنان أستاذ فخري في الكوليج دو فرنس- فرنسا (Collڈge de France). أسس مركز الأبحاث المقارنة لدراسة المجتمعات القديمة عام 1964.
أما بيار فيدال - ناكيه فمدير الدراسات في معهد الدراسات العليا للعلوم الاجتماعية في فرنسا.
سميرة ريشا: مترجمة لبنانية متخصصة في الفلسفة واللاهوت.