اقر الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز يوم الخميس 30 يونيو بأنه خضع خلال علاجه في كوبا لعملية جراحية لازالة ورم سرطاني. وجاء ذلك في اول خطاب تلفزيوني له منذ ان ادخل على وجه السرعة الى مستشفى في كوبا يوم 10 يونيو. وقال تشافيز متوجها الى الشعب الفنزويلي ان "الفحوصات أكدت وجود ورم سرطاني ما استدعى تدخلا جراحيا سمح باستئصال هذا الورم باكمله"، معربا عن امله في ان يعود سريعا الى بلده. ولفت الرئيس الفنزويلي الى انه ارتكب "خطأ جوهريا" بإهماله صحته لسنوات. وفي صورة تناقض تماما الصورة المطبوعة عنه في الاذهان كخطيب مفوه يلقي بنبرة حماسية خطابات مطولة ويجيب عن أسئلة مفاجئة، قرأ تشافيز هذه المرة خطابا مكتوبا مسبقا وقصيرا لم تتجاوز مدته ربع الساعة ولم تكن قراءته له ايضا مباشرة على الهواء.