الكاتبين الإسرائيليين مازل الإعلام الإسرائيلى يحمل لهجته شبه العدائية إلى فاروق حسنى وزير الثقافة على الرغم من تنازلاته التى يقدمها للدولة العبرية من أجل عدم معارضتها لترشيحه لمنصب اليونيسكو. حيث ذكر موقع "المصدر الأول" الإسرائيلى أن مصر ستقوم بترجمة بعض الكتب للكتّاب الإسرائيليين "عاموس عوز" و"ديفيد جروسمان" للمرة الأولى إلى اللغة العبرية. أضاف الموقع أن جابر عصفور مدير مشروع الترجمة القومية بوزارة الثقافة المصرية أعرب عن أمله أن يخرج مشروع ترجمة الكتب العبرية إلى العربية إلى حيز التنفيذ خلال الأسابيع القليلة المقبلة، أضاف الموقع أن مشروع الترجمة جاء على وزير الثقافة فاروق حسنى، مشيرة إلى أن المشروع الجديد يتنافى مع ما صرح به حسنى مسبقا بأنه على استعداد لحرق الكتب الإسرائيلية إذا وصلت إلى الإسكندرية، مشيرا إلى أنه قام بمشروعه الجديد لكسب ود إسرائيل وعدم معارضتها له على رئاسة منصب السكرتير العام لليونيسكو.