اتصال هاتفي بين وزير الخارجية ونظيره الروسي.. تناول سبل دعم الاستثمارات الصناعية الروسية    جيسوس: ماني تهور.. ورونالدو الأفضل في العالم    هل يهدد غياب لياو انطلاقة ميلان في الدوري الإيطالي؟    محافظ الأقصر يلتقي وفد أهالي المدامود ويعلن زيارة ميدانية عاجلة للقرية    الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات يصدر إجراءات جديدة بشأن المكالمات الترويجية الإزعاجية    بعد مشاجرة كرداسة …خبراء يطالبون بتطوير آليات قانونية لفض النزاعات بين الملاك والمستأجرين    نفق وأعمال حفر إسرائيلية جديدة داخل ساحة البراق غرب المسجد الأقصى    ستاندرد آند بورز: رسوم واشنطن توجه الصين نحو أسواق الجنوب    محافظ سوهاج يعتمد تعديل المخطط التفصيلي لمركز ومدينة سوهاج    محافظ الدقهلية: نتابع على مدار الساعة انتظام العمل واستقبال طلبات المواطنين بالمراكز التكنولوجية    نجم مانشستر سيتي ينتقل إلى البوندسليجا    محمد مطيع رئيسًا للاتحاد الإفريقي للسومو ونائبًا للدولي    دون إصابات.. السيطرة على حريق محدود بفرع النادي الأهلي في مدينة نصر    ضبط صانعة المحتوى «بطة» لنشرها فيديوهات تتضمن ألفاظا خادشة للحياء    أحدث إصدارات قصور الثقافة في معرض السويس الثالث للكتاب    اليوم.. العرض الخاص لفيلم درويش في الرياض بحضور عمرو يوسف    مهرجان الإسكندرية للفيلم القصير يفتح باب المشاركة في دورته ال12    كيف تعرف أن الله يحبك؟.. الشيخ خالد الجندى يجيب    الشيخ خالد الجندى: افعلوا هذه الأمور ابتغاء مرضاة الله    وزير الصحة يجتمع مع مجموعة BDR الهندية وشركة المستقبل للصناعات الدوائية لدعم توطين صناعة الدواء    «التعليم العالي»: إعلان القائمة المبدئية للمرشحين لمنصب رؤساء 5 جامعات أهلية    مصادر طبية: 40 شهيدًا بنيران الاحتلال في مناطق عدة منذ فجر اليوم    كابوس في لحظات سعادة... تفاصيل مؤثرة لغرق طفل أمام عيني والدته بسوهاج    صور.. النقل تحذر من هذه السلوكيات في المترو والقطار الخفيف LRT    "فاليو" تنجح في إتمام الإصدار السابع عشر لسندات توريق بقيمة 460.7 مليون جنيه    تدريب المعلمين على تطبيقات الآلة الحاسبة.. بروتوكول جديد بين "التعليم" و"كاسيو"    نتيجة تنسيق تقليل الاغتراب لطلاب المرحلتين الأولى والثانية 2025    "رقص ولحظات رومانسية"..منى زكي وأحمد حلمي في حفل عمرو دياب في الساحل الشمالي    أول تعليق من أشرف زكي بعد تعرض ألفت عمر للسرقة في باريس    بالصور- وزير العدل يفتتح مبنى محكمة الأسرة بكفر الدوار    التأمين الصحي الشامل يشارك في قمة "تيكاد 9" باليابان    من هم أبعد الناس عن ربنا؟.. أستاذ بالأزهر يجيب    موعد حفل توزيع جوائز الأفضل في إنجلترا.. محمد صلاح يتصدر السباق    بالصور- افتتاح مقر التأمين الصحي بواحة بلاط في الوادي الجديد    بعد جولة مفاجئة.. محافظ الدقهلية يحيل مسؤولين بمستشفى نبروه للتحقيق    الأرصاد: اضطراب الملاحة على البحر الأحمر وخليج السويس والموج يرتفع ل3.5 متر    علي الحجار يحيي حفل الخميس ب مهرجان القلعة 2025 (تفاصيل)    تأجيل محاكمة عاطل بتهمة سرقة طالب بالإكراه ل23 سبتمبر    مواصلة الجهود الأمنية لتحقيق الأمن ومواجهة كافة أشكال الخروج على القانون    كل ما تريد معرفته عن وظائف وزارة العمل 2025    مدير أوقاف الإسكندرية يترأس لجان اختبارات القبول بمركز إعداد المحفظين    استعدادًا للعام الجديد.. 7 توجيهات عاجلة لقيادات التربية والتعليم بالدقهلية    «الوعي»: التحرك المصري القطري يُعيد توجيه مسار الأحداث في غزة ويعرقل أهداف الاحتلال    لافروف: أجواء محادثات بوتين وترامب فى ألاسكا كانت جيدة للغاية    فنان شهير يفجر مفاجأة عن السبب الرئيسي وراء وفاة تيمور تيمور    "الموعد والقناة الناقلة".. النصر يصطدم بالاتحاد في نصف نهائي السوبر السعودي    صعود جماعي لمؤشرات البورصة بمستهل جلسة اليوم    وزير الدولة للاقتصاد والتجارة والصناعة الياباني: الاقتصاد المصري يحتل أهمية خاصة للاستثمارات    الداخلية تؤسس مركز نموذجي للأحوال المدنية فى «ميفيدا» بالقاهرة الجديدة    إلغاء إجازة اليوم الوطني السعودي ال95 للقطاعين العام والخاص حقيقة أم شائعة؟    15 صفقة لفريق الكرة النسائية ب "رع" استعدادا للموسم الجديد    جولة تفقدية للجنة العليا للتفتيش الأمني والبيئي بمطارى مرسى علم الدولى والغردقه الدولي    «100 يوم صحة» تقدم 52.9 مليون خدمة طبية مجانية خلال 34 يومًا    تعرف على مواقيت الصلاة اليوم الثلاثاء 19-8-2025 في محافظة قنا    عماد النحاس يكشف موقف الشناوي من مشاركة شوبير أساسيا    رابط نتيجة تقليل الاغتراب 2025 بعد انتهاء تسجيل رغبات طلاب الثانوية العامة 2025 للمرحلتين الأولي والثانية    وقت مناسب لترتيب الأولويات.. حظ برج الدلو اليوم 19 أغسطس    «ثغرة» بيراميدز تغازل المصري البورسعيدي.. كيف يستغلها الكوكي؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مع الكتب‮
يوسف رخا‮ :‬ليست الجودة الفنية إلّا الاستمتاع‮!‬
نشر في أخبار الحوادث يوم 01 - 10 - 2016

في باب‮ "‬مع الكتب‮" ‬لهذا الشهر،‮ ‬يحدثنا الروائي والشاعر يوسف رخا عن كتبه المفضلة وعلاقته بالكتب بشكل عام‮. ‬صاحب‮ "‬الطغري‮"‬،‮ "‬كل أماكننا‮" ‬و"باولو‮" ‬يتوقف هنا أمام أعمال لوجيه‮ ‬غالي،‮ ‬روبرتو بولانيو،‮ ‬ميخائيل بولجاكوف وآخرين،‮ ‬ويرشح مجموعتي‮ "‬معرض الجثث‮" ‬و"مجنون ساحة الحرية‮" ‬لحسن بلاسم لقراء‮ "‬أخبار الأدب‮"‬،‮ ‬ونحن بدورنا نرشح أعماله المتميزة،‮ ‬خاصة الطغري،‮ ‬للقراءة‮.‬
ما أول كتاب قرأته كاملا؟
الصدق أنني لا أذكر،‮ ‬علي الأرجح كانت رواية خيال علمي للصغار،‮ ‬ربما‮ ‬The Day of the Triffids. لكن كل كتاب‮ ‬غيرني كان أول كتاب‮: ‬بيرة في نادي البلياردو لوجيه‮ ‬غالي وتلك الرائحة لصنع الله إبراهيم والخبز الحافي لمحمد شكري وأطفال منتصف الليل لسلمان رشدي والمعلم ومارجاريتا لبولجاكوف وحامل الفانوس في ليل الذئاب لسركون بولص و2666‮ ‬لروبيرتو بولانيو‮. ‬علي سبيل المثال‮.‬
‮ ‬آخر كتاب قرأته وما رأيك فيه؟
رواية مليم الأكبر لعادل كامل‮. ‬لم تعجبني كثيرا وإن كنت قدرت أنها مسلك ثالث أو رابع محتمل للسرد الواقعي العربي في بداياته،‮ ‬أقصد فضلاً‮ ‬عن نجيب محفوظ وتوفيق الحكيم ثم يوسف إدريس‮. ‬أحببت مقدمة الكاتب الطويلة وهي بيان اعتزاله أكثر من الرواية نفسها‮.‬
‮ ‬كتاب لمؤلف آخر تمنيت لو كنت كاتبه؟
‮ ‬لا أتمني أن أكتب أو أكون كاتب شيء‮. ‬كل كتاب أحبه بما في ذلك ما أكتبه أنا هو سبب للفرح وشيء جيد،‮ ‬ولعلني أتمني أن يكون هناك من يكتب عني فيوفر علي المجهود والعناء بشرط أن ينتج نسخا طبق الأصل مما أنتجه‮. ‬لكن في العموم هناك حالة من اثنتين‮: ‬إما شعور بالألفة‮ - ‬أنني فعلاً‮ ‬كاتب هذا الشيء علي مستوي ما،‮ ‬وهو ما حصل مع‮ ‬كتب كابوتشنسكي شيخ الريبورتاج مثلاً؛ أو رغبة في التعلم‮ - ‬أنني وإن كان هناك اختلاف جذري بيني وبين هذه الكتابة ففيها ما يمكن أن يفيدني استيعابه أو محاكاته،‮ ‬وهو ما حصل مع بورخيس قبل زمن طويل ثم مجددا مع جاي إم كوتزي‮.‬
‮ ‬كتاب ترشحه لقراء أخبار الأدب؟
‮ ‬معرض الجثث لحسن بلاسم،‮ ‬وإن لم يتوافر فمجنون ساحة الحرية له أيضاً‮.‬
‮ ‬هل هناك كتاب استمتعت بقراءته رغم قناعتك بأنه‮ ‬غير جيد فنيًا؟
‮ ‬ليست الجودة الفنية إلا الاستمتاع،‮ ‬أو هي استمتاع لا يشوبه استبشاع أو احتقار أو تقزز‮. ‬يدور كلام كثير عن القيمة والعمق،‮ ‬وأتصور أن هناك اعتبارات‮ ‬مهمة فعلاً‮ ‬حول العلاقة بتاريخ الكتابة في هذه اللغة أو في هذا النوع والانحياز الفردي والمحيط الأيديولوجي وغير ذلك،‮ ‬لكن تبقي متع القراءة‮ - ‬وهي أكثر من متعة واحدة‮ - ‬هي الاعتبار الجوهري‮... ‬وبناء عليه‮: ‬لا‮.‬
‮ ‬قارئ يريد القراءة لك لأول مرة،‮ ‬وطلب منك ترشيح عمل من أعمالك للبدء به،‮ ‬أي أعمالك تختار؟ ولماذا؟
‮ ‬ليس عندي أي فكرة كيف أجيب عن هذا السؤال‮. ‬أعتبر كتاب الطغري أهم أعمالي حتي الآن،‮ ‬وأعتقد أن القارئ ما لم يكن متعالما أو متفاصحا ومدعي ثقافة من السهل أن يستمتع به‮. ‬لكن هناك أيضا كل أماكننا وهو كتاب قصير شديد التنوع يتضمن قصيدة النثر والمقال السردي لعله مقدمة أسرع لبعض الموضوعات والأساليب الخاصة بي‮. ‬
‮ ‬كتاب‮ ‬غير مترجم للعربية تتمني أن يُترجم إليها؟
‮ ‬لا حصر لمثل ذلك الكتاب‮. ‬سأذكر علي سبيل المثال فقط‮ - ‬فضلاً‮ ‬عن‮ ‬2666‮ ‬لروبيرتو بولانيو،‮ ‬وهو في تصوري من أهم ما حصل في الأدب علي الإطلاق‮ - ‬سبع أو ثماني روايات لفيليب كاي ديك مؤلف الخيال العلمي الأمريكي‮. ‬
‮ ‬لو طُلِب منك اختيار ثلاثة عناوين فقط لإنقاذها من كل تراث الإنسانية المكتوب،‮ ‬ماذا ستختار؟
‮ ‬مرة أخري،‮ ‬سؤال مستحيل‮. ‬العهد القديم أو الكتاب المقدس كاملاً،‮ ‬لكن العهد القديم بالتأكيد‮. ‬ثم ربما محاورات سقراط وربما تاريخ الجبرتي‮.‬
‮ ‬كتاب تعود لقراءته باستمرار؟
حامل الفانوس في ليل الذئاب لسركون بولص‮.‬
‮ ‬ما الكتاب الأكثر تأثيرًا فيك‮/ ‬عليك؟
كل ما ذكرته في السؤال الأول الخاص بأول كتاب وربما أيضا أعمال هاروكي موراكامي وأورهان باموق وإيتالو كالفينو فضلاً‮ ‬عن دوستويفسكي وكافكا والتراث المملوكي والصوفي وألف ليلة‮. ‬لكن أتصور أننا لا نعي التأثيرات الأعمق فينا ككتاب‮. ‬أعتقد أن التأثيرات التي نعيها ربما ليست تأثيرات بقدر ما هي حالات من الألفة والتلاقي والمحاكاة أو السرقة المشروعة‮. ‬ومن ثم فقد يكون أكثر ما أثر في وعلي‮ ‬غير حاضر في وعيي أصلاً‮. ‬


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.