روبيرتو بولانيو يعود للحياة برواية جديدة

بعد سبعة أعوام من وفاته، تصدر في يناير القادم رواية جديدة للكاتب التشيلي المنفرد روبيرتو بولانيو، مؤسس تيار"ما بعد الواقعية السحرية"، لتكون بذلك ثاني رواية تصدر له بعد رحيله عن العالم، حيث صدر له عقب وفاته بعام روايته"2666" التي أثارت ضجة كبيرة في العالم ونال بها شهرته الواسعة، التي تحققت في غيابه.
الرواية الجديدة تصل عدد صفحاتها إلي 300، تركها مؤلفها موزعة ما بين مخطوطات يدوية وملف علي الكمبيوتر الخاص به وأوراق كُتبت علي الآلة الكاتبة. عنونها بولانيو ب"مذاق الشرطي الحقيقي"، واتبع فيها تكنيك لعبة الأصوات، حسب ما يؤكده من قرأوا النص، وتحتوي الموضوعات التي دوماً ما تطرق إليها بولانيو مثل القدر والمنفي والحب أو الأدب. وكانت زوجته قد عثرت علي 50٪ منها علي الكمبيوتر، وجمّعت الأجزاء الباقية التي صححها هو نفسه علي الهوامش، ورحل قبل أن يتمها، مثل روايته السابقة. بدأ متأخراً، ومات مبكراً، حد أنه لم يحصد ثمار جهده.
كان بولانيو يفضل الكتابة بخط اليد، ثم يلجأ إلي الكمبيوتر ليحفظ ما كتب، ثم يعيد كتابته ومراجعته وتصحيحه. لكن رواية"مذاق الشرطي الحقيقي" ليست أول ولن تكون آخر نصوصه غير المنشورة، فمنذ عدة أشهر أعلنت دار أناجراما عن رواية أخري" ريتش الثالث" التي كتبها عام 1989، والتي تناول فيها أشكال النازية ووجوهها.
وأكد خورخي هيرالدي، الذي اشترك في أمسيات تعقد خلال هذا الأسبوع حول أدب بولانيو في "البيت الأمريكي" بمدريد، أنه كان يفضل ألا يطلق تصريحات كثيرة حتي تصل الرواية إلي المكتبات، رغم أنه لم يتجنب أن يعبر عن رأيه بطريقة أثارت لعاب متابعي الكاتب التشيلي:" إنه كتاب ساحر يصل في جودته لمستوي روايته 2666".
وبالإضافة للسوق الإسبانية، سيُطرح الكتاب بالإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية. جدير بالذكر أن الاتفاق تم منذ عام تقريباًً، لكن التفاوضات مع أندرو وايلي، وكيل بولانيو الأدبي، استمرت لمدة شهور بعدها.