موعد ظهور نتيجة الثانوية الأزهرية 2025 عبر بوابة الأزهر الإلكترونية (تصريحات خاصة)    تراجع أسعار الذهب اليوم الجمعة 25 يوليو في بداية التعاملات    أكسيوس: باريس تشهد أول مفاوضات رفيعة المستوى بين إسرائيل وسوريا منذ 25 عاما    مجلس الأمن الدولي يعقد جلسة طارئة اليوم على خلفية التصعيد بين كمبوديا وتايلاند    القنوات الناقلة مباشر لمباراة الأهلي والبنزرتي التونسي الودية اليوم.. والتردد والموعد    نجم الزمالك السابق: مصطفى شلبي رحل من الباب الكبير.. وجون إدوارد يعمل باحترافية    مصطفى كامل: دعمي لشيرين مش ضد أنغام.. ومكنتش أعرف بالخلاف بينهم    رسميا، مانشستر يونايتد يمنع طباعة أسماء ثلاثة من أساطير النادي على قمصان الموسم الجديد    طريقة عمل بلح الشام، باحترافية شديدة وبأقل التكاليف    «اللجنة الوطنية والهجرة الدولية» تطلقان حملة للتوعية بالمخاطر غير النظامية    هل بيع قطعة أرض أو طرح مشروع لمستثمر يعد استثمارا أم لا؟ محمود محيي الدين يجيب    محمود محيي الدين: مستعد لخدمة بلدي فيما أصلح له.. ولن أتردد أبدًا    قانون الإيجار القديم يحسم النقاش.. ما مصير المستأجرين بعد مرور 7 سنوات من الإقامة؟    محمود محيي الدين: نجاح الإصلاح الاقتصادي بقوة الجنيه في جيب المواطن    رسميا.. قائمة بالجامعات الأهلية والخاصة 2025 في مصر (الشروط والمصاريف ونظام التقسيط)    هل الجوافة تسبب الإمساك؟ الحقيقة بين الفوائد والأضرار    لحماية نفسك من فقر الدم.. 6 نصائح فعالة للوقاية من الأنيميا    تدهور الحالة الصحية للكاتب صنع الله إبراهيم من جديد ودخوله الرعاية المركزة    بعد عمي تعبان.. فتوح يوضح حقيقة جديدة مثيرة للجدل "فرح أختي"    "الجبهة الوطنية" ينظم مؤتمراً جماهيرياً حاشداً لدعم مرشحيه في انتخابات الشيوخ بالجيزة    خالد الغندور يكشف مفاجأة بخصوص انتقال مصطفى محمد إلى الأهلي    إحباط محاولة تهريب 8000 لتر سولار لبيعهم في السوق السوداء بدمياط    استمرار استقبال طلاب الثانوية العامة لاختبارات العلوم الرياضية بالعريش    درجة الحرارة تصل ل48.. موجة حارة شديدة تشعل أكثر من 200 حريق في تونس    حفل تخرج دفعة جديدة من طلاب كلية العلوم الصحية بجامعة المنوفية.. صور    نقابة التشكيليين تؤكد استمرار شرعية المجلس والنقيب المنتخب    الأوقاف تفتتح اليوم الجمعة 8 مساجد في 7 محافظات    وزارة الصحة تنظم اجتماعًا لمراجعة حركة النيابات وتحسين بيئة عمل الأطباء    مصدر للبروتين.. 4 أسباب تدفعك لتناول بيضة على الإفطار يوميًا    تنسيق الجامعات 2025، شروط الالتحاق ببعض البرامج المميزة للعام الجامعي 2025/2026    بعد تغيبه عن مباراة وي.. تصرف مفاجئ من حامد حمدان بسبب الزمالك    أحمد سعد: ألبوم عمرو دياب مختلف و"قررت أشتغل في حتة لوحدي"    ميريهان حسين على البحر وابنة عمرو دياب مع صديقها .. لقطات لنجوم الفن خلال 24 ساعة    "صيفي لسه بيبدأ".. 18 صورة ل محمد رمضان على البحر وبصحبة ابنته    سعاد صالح: القوامة ليست تشريفًا أو سيطرة وإذلال ويمكن أن تنتقل للمرأة    بعد ارتباطه بالانتقال ل الزمالك.. الرجاء المغربي يعلن تعاقده مع بلال ولد الشيخ    الخارجية الأردنية: نرحب بإعلان الرئيس الفرنسي عزمه الاعتراف بالدولة الفلسطينية    العظمى في القاهرة 40 مئوية.. الأرصاد تحذر من حالة الطقس اليوم الجمعة 25 يوليو 2025    جوجل تعوّض رجلًا التقط عاريًا على "ستريت فيو"    القبض على طرفي مشاجرة بالأسلحة البيضاء في الجيزة    «كان سهل منمشهوش».. تعليق مثير من خالد بيبو بشأن تصرف الأهلي مع وسام أبو علي    الخارجية الأمريكية توافق على مبيعات عسكرية لمصر ب4.67 مليار دولار (محدث)    حزب "المصريين": جهود مصر لإعادة إدخال المساعدات إلى غزة استكمال لدورها التاريخي تجاه الأمة    الهلال الأحمر المصري يرفع قدرات تشغيل مراكزه اللوجيستية لنقل الإمدادات إلى غزة    بدأت بفحوصات بسيطة وتطورت ل«الموضوع محتاج صبر».. ملامح من أزمة أنغام الصحية    4 أبراج «بيشتغلوا على نفسهم».. منضبطون يهتمون بالتفاصيل ويسعون دائما للنجاح    الثقافة المصرية تضيء مسارح جرش.. ووزير الثقافة يشيد بروح سيناء (صور)    سعر الدولار اليوم أمام الجنيه والعملات العربية والأجنبية الجمعة 25 يوليو 2025    «دعاء يوم الجمعة» للرزق وتفريج الهم وتيسير الحال.. كلمات تشرح القلب وتريح البال    دعاء يوم الجمعة.. كلمات مستجابة تفتح لك أبواب الرحمة    "كنت فرحان ب94%".. صدمة طالب بالفيوم بعد اختفاء درجاته في يوم واحد    مصرع شقيقين غرقًا في مياه ترعة كاسل بأسوان    ادى لوفاة طفل وإصابة 4 آخرين.. النيابة تتسلم نتيجة تحليل المخدرات للمتهمة في واقعة «جيت سكي» الساحل الشمالي    إصابة 6 أفراد في مشاجرتين بالعريش والشيخ زويد    سعر الفراخ البلدي والبيضاء وكرتونة البيض بالأسواق اليوم الجمعة 25 يوليو 2025    نتنياهو يزعم أن إعلان فرنسا اعترافها بدولة فلسطين «يكافئ الإرهاب»    هل لمبروك عطية حق الفتوى؟.. د. سعد الهلالي: هؤلاء هم المتخصصون فقط    خالد الجندي: مساعدة الناس عبادة.. والدنيا ثمَن للآخرة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مع الكتب‮:‬
يوسف رخا‮ :‬ ليست الجودة الفنية إلّا الاستمتاع‮!‬
نشر في أخبار الحوادث يوم 01 - 10 - 2016

في باب‮ "‬مع الكتب‮" ‬لهذا الشهر،‮ ‬يحدثنا الروائي والشاعر يوسف رخا عن كتبه المفضلة وعلاقته بالكتب بشكل عام‮. ‬صاحب‮ "‬الطغري‮"‬،‮ "‬كل أماكننا‮" ‬و"باولو‮" ‬يتوقف هنا أمام أعمال لوجيه‮ ‬غالي،‮ ‬روبرتو بولانيو،‮ ‬ميخائيل بولجاكوف وآخرين،‮ ‬ويرشح مجموعتي‮ "‬معرض الجثث‮" ‬و"مجنون ساحة الحرية‮" ‬لحسن بلاسم لقراء‮ "‬أخبار الأدب‮"‬،‮ ‬ونحن بدورنا نرشح أعماله المتميزة،‮ ‬خاصة الطغري،‮ ‬للقراءة‮.‬
ما أول كتاب قرأته كاملا؟
الصدق أنني لا أذكر،‮ ‬علي الأرجح كانت رواية خيال علمي للصغار،‮ ‬ربما‮ ‬The Day of the Triffids. لكن كل كتاب‮ ‬غيرني كان أول كتاب‮: ‬بيرة في نادي البلياردو لوجيه‮ ‬غالي وتلك الرائحة لصنع الله إبراهيم والخبز الحافي لمحمد شكري وأطفال منتصف الليل لسلمان رشدي والمعلم ومارجاريتا لبولجاكوف وحامل الفانوس في ليل الذئاب لسركون بولص و2666‮ ‬لروبيرتو بولانيو‮. ‬علي سبيل المثال‮.‬
‮ ‬آخر كتاب قرأته وما رأيك فيه؟
رواية مليم الأكبر لعادل كامل‮. ‬لم تعجبني كثيرا وإن كنت قدرت أنها مسلك ثالث أو رابع محتمل للسرد الواقعي العربي في بداياته،‮ ‬أقصد فضلاً‮ ‬عن نجيب محفوظ وتوفيق الحكيم ثم يوسف إدريس‮. ‬أحببت مقدمة الكاتب الطويلة وهي بيان اعتزاله أكثر من الرواية نفسها‮.‬
‮ ‬كتاب لمؤلف آخر تمنيت لو كنت كاتبه؟
‮ ‬لا أتمني أن أكتب أو أكون كاتب شيء‮. ‬كل كتاب أحبه بما في ذلك ما أكتبه أنا هو سبب للفرح وشيء جيد،‮ ‬ولعلني أتمني أن يكون هناك من يكتب عني فيوفر علي المجهود والعناء بشرط أن ينتج نسخا طبق الأصل مما أنتجه‮. ‬لكن في العموم هناك حالة من اثنتين‮: ‬إما شعور بالألفة‮ - ‬أنني فعلاً‮ ‬كاتب هذا الشيء علي مستوي ما،‮ ‬وهو ما حصل مع‮ ‬كتب كابوتشنسكي شيخ الريبورتاج مثلاً؛ أو رغبة في التعلم‮ - ‬أنني وإن كان هناك اختلاف جذري بيني وبين هذه الكتابة ففيها ما يمكن أن يفيدني استيعابه أو محاكاته،‮ ‬وهو ما حصل مع بورخيس قبل زمن طويل ثم مجددا مع جاي إم كوتزي‮.‬
‮ ‬كتاب ترشحه لقراء أخبار الأدب؟
‮ ‬معرض الجثث لحسن بلاسم،‮ ‬وإن لم يتوافر فمجنون ساحة الحرية له أيضاً‮.‬
‮ ‬هل هناك كتاب استمتعت بقراءته رغم قناعتك بأنه‮ ‬غير جيد فنيًا؟
‮ ‬ليست الجودة الفنية إلا الاستمتاع،‮ ‬أو هي استمتاع لا يشوبه استبشاع أو احتقار أو تقزز‮. ‬يدور كلام كثير عن القيمة والعمق،‮ ‬وأتصور أن هناك اعتبارات‮ ‬مهمة فعلاً‮ ‬حول العلاقة بتاريخ الكتابة في هذه اللغة أو في هذا النوع والانحياز الفردي والمحيط الأيديولوجي وغير ذلك،‮ ‬لكن تبقي متع القراءة‮ - ‬وهي أكثر من متعة واحدة‮ - ‬هي الاعتبار الجوهري‮... ‬وبناء عليه‮: ‬لا‮.‬
‮ ‬قارئ يريد القراءة لك لأول مرة،‮ ‬وطلب منك ترشيح عمل من أعمالك للبدء به،‮ ‬أي أعمالك تختار؟ ولماذا؟
‮ ‬ليس عندي أي فكرة كيف أجيب عن هذا السؤال‮. ‬أعتبر كتاب الطغري أهم أعمالي حتي الآن،‮ ‬وأعتقد أن القارئ ما لم يكن متعالما أو متفاصحا ومدعي ثقافة من السهل أن يستمتع به‮. ‬لكن هناك أيضا كل أماكننا وهو كتاب قصير شديد التنوع يتضمن قصيدة النثر والمقال السردي لعله مقدمة أسرع لبعض الموضوعات والأساليب الخاصة بي‮. ‬
‮ ‬كتاب‮ ‬غير مترجم للعربية تتمني أن يُترجم إليها؟
‮ ‬لا حصر لمثل ذلك الكتاب‮. ‬سأذكر علي سبيل المثال فقط‮ - ‬فضلاً‮ ‬عن‮ ‬2666‮ ‬لروبيرتو بولانيو،‮ ‬وهو في تصوري من أهم ما حصل في الأدب علي الإطلاق‮ - ‬سبع أو ثماني روايات لفيليب كاي ديك مؤلف الخيال العلمي الأمريكي‮. ‬
‮ ‬لو طُلِب منك اختيار ثلاثة عناوين فقط لإنقاذها من كل تراث الإنسانية المكتوب،‮ ‬ماذا ستختار؟
‮ ‬مرة أخري،‮ ‬سؤال مستحيل‮. ‬العهد القديم أو الكتاب المقدس كاملاً،‮ ‬لكن العهد القديم بالتأكيد‮. ‬ثم ربما محاورات سقراط وربما تاريخ الجبرتي‮.‬
‮ ‬كتاب تعود لقراءته باستمرار؟
حامل الفانوس في ليل الذئاب لسركون بولص‮.‬
‮ ‬ما الكتاب الأكثر تأثيرًا فيك‮/ ‬عليك؟
كل ما ذكرته في السؤال الأول الخاص بأول كتاب وربما أيضا أعمال هاروكي موراكامي وأورهان باموق وإيتالو كالفينو فضلاً‮ ‬عن دوستويفسكي وكافكا والتراث المملوكي والصوفي وألف ليلة‮. ‬لكن أتصور أننا لا نعي التأثيرات الأعمق فينا ككتاب‮. ‬أعتقد أن التأثيرات التي نعيها ربما ليست تأثيرات بقدر ما هي حالات من الألفة والتلاقي والمحاكاة أو السرقة المشروعة‮. ‬ومن ثم فقد يكون أكثر ما أثر في وعلي‮ ‬غير حاضر في وعيي أصلاً‮. ‬


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.