افتتحها وزير التعليم العالي.. أبرز المعلومات عن جامعة كفر الشيخ الأهلية (صور)    هآرتس: نتنياهو يعتزم طرح خطة لضم أجزاء من غزة لإنقاذ حكومته    مقتل شخصين وإصابة آخرين في هجوم طعن في لندن    هل تصدق رواية الزمالك في تقديم لاعبه معالي.. وما علاقة بنشرقي؟ (فيديو)    أول تعليق من محافظ سوهاج على حرائق برخيل (صور)    وزير الثقافة يعزي ويؤازر خالد جلال من كواليس عرض "حواديت" بعد وفاة شقيقه    السيسي يوجه بتوفير الرعاية الصحية اللازمة والاهتمام الطبي الفوري للكابتن حسن شحاتة    عودة انقطاع الكهرباء في مناطق بالجيزة وخروج كابل محطة محولات جزيرة الذهب عن الخدمة    المعمل الجنائي يعاين حريق شقة في المريوطية    رابطة الأندية: بدء عقوبة "سب الدين والعنصرية" فى الدوري بالموسم الجديد    ما الوقت المناسب بين الأذان والإقامة؟.. أمين الفتوى يجيب    الكشف الطبي على 540 مواطنًا بقرية جلبانة ضمن القافلة الطبية لجامعة الإسماعيلية    بمناسبة اليوم العالمي.. التهاب الكبد خطر صامت يمكن تفاديه    قبل عرضه.. تفاصيل فيلم بيج رامى بطولة رامز جلال    نقيب الإعلاميين: كلمة الرئيس السيسي بشأن غزة رد عملي على حملات التضليل    سميرة صدقي: عبلة كامل أفضل فنانة قدمت دور المرأة الشعبية    علاج الحموضة بالأعشاب الطبيعية في أسرع وقت    برومو تشويقى ل مسلسل "ما تراه ليس كما يبدو".. سبع حكايات ومفاجآت غير متوقعة    محافظ جنوب سيناء يتابع تطوير محطة معالجة دهب والغابة الشجرية (صور)    هل "الماكياج" عذر يبيح التيمم للنساء؟.. أمينة الفتوى تُجيب    رفقة العراق والبحرين .. منتخب مصر في المجموعة الثانية بكأس الخليج للشباب    «المصري اليوم» داخل قطار العودة إلى السودان.. مشرفو الرحلة: «لا رجوع قبل أن نُسلّم أهلنا إلى حضن الوطن»    إلقاء بقايا الطعام في القمامة.. هل يجوز شرعًا؟ دار الإفتاء توضح    حزب الجيل: السيسي يعيد التأكيد على ثوابت مصر في دعم فلسطين    كم سنويا؟.. طريقة حساب عائد مبلغ 200 ألف جنيه من شهادة ادخار البنك الأهلي    5 شركات تركية تدرس إنشاء مصانع للصناعات الهندسية والأجهزة المنزلية في مصر    تنفيذي الشرقية يكرم أبطال حرب أكتوبر والمتبرعين للصالح العام    هندسة المنوفية الأولى عالميًا في المحاكاة بمسابقة Formula Student UK 2025    ديفيز: سعيد بالعودة للأهلي.. وهذه رسالتي للجماهير    نموذج تجريبي لمواجهة أزمة كثافة الفصول استعدادًا للعام الدراسي الجديد في المنوفية    أمانة الشؤون القانونية المركزية ب"مستقبل وطن" تبحث مع أمنائها بالمحافظات الاستعدادات لانتخابات مجلس الشيوخ 2025    هل ظهور المرأة بدون حجاب أمام رجل غريب ينقض وضوءها؟.. أمينة الفتوى توضح    السفارة الأمريكية: كتائب حزب الله تقف وراء اقتحام مبنى حكومي ببغداد    قنا: القبض على شاب متهم بالاعتداء على طفل داخل منزل أسرته في قرية الدرب بنجع حمادي    محافظ القاهرة يكرم 30 طالبا وطالبة من أوائل الثانوية العامة والمكفوفين والدبلومات الفنية    الحر الشديد خطر صامت.. كيف تؤثر درجات الحرارة المرتفعة على القلب والدماغ؟    وثيقة لتجديد الخطاب الديني.. تفاصيل اجتماع السيسي مع مدبولي والأزهري    توجيهات بترشيد استهلاك الكهرباء والمياه داخل المنشآت التابعة ل الأوقاف في شمال سيناء    12 راحلا عن الأهلي في الانتقالات الصيفية    حملات الدائري الإقليمي تضبط 18 سائقا متعاطيا للمخدرات و1000 مخالفة مرورية    ينطلق غدا.. تفاصيل الملتقى 22 لشباب المحافظات الحدودية ضمن مشروع "أهل مصر"    كريم رمزي: فيريرا استقر على هذا الثلاثي في تشكيل الزمالك بالموسم الجديد    على خلفية وقف راغب علامة.. حفظ شكوى "المهن الموسيقية" ضد 4 إعلاميين    منال عوض تتابع ملفات وزارة البيئة وتبحث تطوير منظومة إدارة المخلفات    تصعيد خطير ضد الوجود المسيحي بفلسطين.. مستوطنون يعتدون على دير للروم الأرثوذكس    أوكرانيا: ارتفاع عدد قتلى وجرحى الجيش الروسي لأكثر من مليون فرد    إطلاق حملة لتعقيم وتطعيم الكلاب الضالة بمدينة العاشر من رمضان (صور)    أحمد الرخ: تغييب العقل بالمخدرات والمسكرات جريمة شرعية ومفتاح لكل الشرور    متحدثة الهلال الأحمر الفلسطيني: 133 ضحية للمجاعة فى غزة بينهم 87 طفلًا    رئيس جامعة القاهرة يشهد تخريج الدفعة 97 من الطلاب الوافدين بكلية طب الأسنان    في مستهل زيارته لنيويورك.. وزير الخارجية يلتقي بالجالية المصرية    المجلس الوزاري الأمني للحكومة الألمانية ينعقد اليوم لبحث التطورات المتعلقة بإسرائيل    مفوض حقوق الإنسان يدعو لاتخاذ خطوات فورية لإنهاء الاحتلال من أراضى فلسطين    «تغير المناخ» بالزراعة يزف بشرى سارة بشأن موعد انكسار القبة الحرارية    تعرف على مواعيد مباريات المصري بالدوري خلال الموسم الكروي الجديد    بداية فوضى أم عرض لأزمة أعمق؟ .. لماذا لم يقيل السيسي محافظ الجيزة ورؤساء الأحياء كما فعل مع قيادات الداخلية ؟    بالأسماء.. 5 مصابين في انقلاب سيارة سرفيس بالبحيرة    جامعة العريش تنظم حفلا لتكريم أوائل الخريجين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مع الكتب‮:‬
يوسف رخا‮ :‬ ليست الجودة الفنية إلّا الاستمتاع‮!‬
نشر في أخبار الحوادث يوم 01 - 10 - 2016

في باب‮ "‬مع الكتب‮" ‬لهذا الشهر،‮ ‬يحدثنا الروائي والشاعر يوسف رخا عن كتبه المفضلة وعلاقته بالكتب بشكل عام‮. ‬صاحب‮ "‬الطغري‮"‬،‮ "‬كل أماكننا‮" ‬و"باولو‮" ‬يتوقف هنا أمام أعمال لوجيه‮ ‬غالي،‮ ‬روبرتو بولانيو،‮ ‬ميخائيل بولجاكوف وآخرين،‮ ‬ويرشح مجموعتي‮ "‬معرض الجثث‮" ‬و"مجنون ساحة الحرية‮" ‬لحسن بلاسم لقراء‮ "‬أخبار الأدب‮"‬،‮ ‬ونحن بدورنا نرشح أعماله المتميزة،‮ ‬خاصة الطغري،‮ ‬للقراءة‮.‬
ما أول كتاب قرأته كاملا؟
الصدق أنني لا أذكر،‮ ‬علي الأرجح كانت رواية خيال علمي للصغار،‮ ‬ربما‮ ‬The Day of the Triffids. لكن كل كتاب‮ ‬غيرني كان أول كتاب‮: ‬بيرة في نادي البلياردو لوجيه‮ ‬غالي وتلك الرائحة لصنع الله إبراهيم والخبز الحافي لمحمد شكري وأطفال منتصف الليل لسلمان رشدي والمعلم ومارجاريتا لبولجاكوف وحامل الفانوس في ليل الذئاب لسركون بولص و2666‮ ‬لروبيرتو بولانيو‮. ‬علي سبيل المثال‮.‬
‮ ‬آخر كتاب قرأته وما رأيك فيه؟
رواية مليم الأكبر لعادل كامل‮. ‬لم تعجبني كثيرا وإن كنت قدرت أنها مسلك ثالث أو رابع محتمل للسرد الواقعي العربي في بداياته،‮ ‬أقصد فضلاً‮ ‬عن نجيب محفوظ وتوفيق الحكيم ثم يوسف إدريس‮. ‬أحببت مقدمة الكاتب الطويلة وهي بيان اعتزاله أكثر من الرواية نفسها‮.‬
‮ ‬كتاب لمؤلف آخر تمنيت لو كنت كاتبه؟
‮ ‬لا أتمني أن أكتب أو أكون كاتب شيء‮. ‬كل كتاب أحبه بما في ذلك ما أكتبه أنا هو سبب للفرح وشيء جيد،‮ ‬ولعلني أتمني أن يكون هناك من يكتب عني فيوفر علي المجهود والعناء بشرط أن ينتج نسخا طبق الأصل مما أنتجه‮. ‬لكن في العموم هناك حالة من اثنتين‮: ‬إما شعور بالألفة‮ - ‬أنني فعلاً‮ ‬كاتب هذا الشيء علي مستوي ما،‮ ‬وهو ما حصل مع‮ ‬كتب كابوتشنسكي شيخ الريبورتاج مثلاً؛ أو رغبة في التعلم‮ - ‬أنني وإن كان هناك اختلاف جذري بيني وبين هذه الكتابة ففيها ما يمكن أن يفيدني استيعابه أو محاكاته،‮ ‬وهو ما حصل مع بورخيس قبل زمن طويل ثم مجددا مع جاي إم كوتزي‮.‬
‮ ‬كتاب ترشحه لقراء أخبار الأدب؟
‮ ‬معرض الجثث لحسن بلاسم،‮ ‬وإن لم يتوافر فمجنون ساحة الحرية له أيضاً‮.‬
‮ ‬هل هناك كتاب استمتعت بقراءته رغم قناعتك بأنه‮ ‬غير جيد فنيًا؟
‮ ‬ليست الجودة الفنية إلا الاستمتاع،‮ ‬أو هي استمتاع لا يشوبه استبشاع أو احتقار أو تقزز‮. ‬يدور كلام كثير عن القيمة والعمق،‮ ‬وأتصور أن هناك اعتبارات‮ ‬مهمة فعلاً‮ ‬حول العلاقة بتاريخ الكتابة في هذه اللغة أو في هذا النوع والانحياز الفردي والمحيط الأيديولوجي وغير ذلك،‮ ‬لكن تبقي متع القراءة‮ - ‬وهي أكثر من متعة واحدة‮ - ‬هي الاعتبار الجوهري‮... ‬وبناء عليه‮: ‬لا‮.‬
‮ ‬قارئ يريد القراءة لك لأول مرة،‮ ‬وطلب منك ترشيح عمل من أعمالك للبدء به،‮ ‬أي أعمالك تختار؟ ولماذا؟
‮ ‬ليس عندي أي فكرة كيف أجيب عن هذا السؤال‮. ‬أعتبر كتاب الطغري أهم أعمالي حتي الآن،‮ ‬وأعتقد أن القارئ ما لم يكن متعالما أو متفاصحا ومدعي ثقافة من السهل أن يستمتع به‮. ‬لكن هناك أيضا كل أماكننا وهو كتاب قصير شديد التنوع يتضمن قصيدة النثر والمقال السردي لعله مقدمة أسرع لبعض الموضوعات والأساليب الخاصة بي‮. ‬
‮ ‬كتاب‮ ‬غير مترجم للعربية تتمني أن يُترجم إليها؟
‮ ‬لا حصر لمثل ذلك الكتاب‮. ‬سأذكر علي سبيل المثال فقط‮ - ‬فضلاً‮ ‬عن‮ ‬2666‮ ‬لروبيرتو بولانيو،‮ ‬وهو في تصوري من أهم ما حصل في الأدب علي الإطلاق‮ - ‬سبع أو ثماني روايات لفيليب كاي ديك مؤلف الخيال العلمي الأمريكي‮. ‬
‮ ‬لو طُلِب منك اختيار ثلاثة عناوين فقط لإنقاذها من كل تراث الإنسانية المكتوب،‮ ‬ماذا ستختار؟
‮ ‬مرة أخري،‮ ‬سؤال مستحيل‮. ‬العهد القديم أو الكتاب المقدس كاملاً،‮ ‬لكن العهد القديم بالتأكيد‮. ‬ثم ربما محاورات سقراط وربما تاريخ الجبرتي‮.‬
‮ ‬كتاب تعود لقراءته باستمرار؟
حامل الفانوس في ليل الذئاب لسركون بولص‮.‬
‮ ‬ما الكتاب الأكثر تأثيرًا فيك‮/ ‬عليك؟
كل ما ذكرته في السؤال الأول الخاص بأول كتاب وربما أيضا أعمال هاروكي موراكامي وأورهان باموق وإيتالو كالفينو فضلاً‮ ‬عن دوستويفسكي وكافكا والتراث المملوكي والصوفي وألف ليلة‮. ‬لكن أتصور أننا لا نعي التأثيرات الأعمق فينا ككتاب‮. ‬أعتقد أن التأثيرات التي نعيها ربما ليست تأثيرات بقدر ما هي حالات من الألفة والتلاقي والمحاكاة أو السرقة المشروعة‮. ‬ومن ثم فقد يكون أكثر ما أثر في وعلي‮ ‬غير حاضر في وعيي أصلاً‮. ‬


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.