Egypt's MSMEDA injects EGP2.2b into 51k projects in Alex. over 10 yrs    EGP shows mixed moves vs. USD in early Thursday trading    FRA approves establishment of five new firms for investment fund management, SME financing    Sukari Gold Mine showcases successful public–private partnership: Minister of Petroleum    Egypt's Environment Minister attends AMCEN conference in Nairobi    Egypt considers launching national platform to mobilise green financing for private-sector industrial transformation    Egyptian, Belarusian officials discuss drug registration, market access    Egypt stocks hit record highs in 2025 as reforms fuel rally: Cabinet    Egypt condemns Israeli strikes on Lebanon, Syria    Syria says it will defend its territory after Israeli strikes in Suwayda    Pakistan names Qatari royal as brand ambassador after 'Killer Mountain' climb    Health Ministry denies claims of meningitis-related deaths among siblings    Egypt's Health Min. discusses drug localisation with Sandoz    Egypt, Mexico explore joint action on environment, sustainability    Needle-spiking attacks in France prompt government warning, public fear    Foreign, housing ministers discuss Egypt's role in African development push    Korea Culture Week in Egypt to blend K-Pop with traditional arts    Egypt, France FMs review Gaza ceasefire efforts, reconstruction    CIB finances Giza Pyramids Sound and Light Show redevelopment with EGP 963m loan    Egypt's PM urges BRICS to prioritise peace    Greco-Roman tombs with hieroglyphic inscriptions discovered in Aswan    Egypt reveals heritage e-training portal    Three ancient rock-cut tombs discovered in Aswan    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt's GAH, Spain's Konecta discuss digital health partnership    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Egypt's Irrigation Minister urges scientific cooperation to tackle water scarcity    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    Egypt's Democratic Generation Party Evaluates 84 Candidates Ahead of Parliamentary Vote    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Cabinet approves establishment of national medical tourism council to boost healthcare sector    Egypt's PM follows up on Julius Nyerere dam project in Tanzania    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Ordinary businessmen from ancient Egypt
Published in The Egyptian Gazette on 12 - 03 - 2013

Given the wealth of knowledge we have about the lives of the ancient Egyptians, we sometimes take for granted that from Egyptian texts (as opposed to graphic depictions) this has only been available to us for the past two centuries, since hieroglyphics were first decoded by Jean-François Champollion, who published his translation of the Rosetta Stone hieroglyphs in 1822.
What most of us are unfamiliar with is the later and specialised work in Egyptology, specifically in demotic studies that deal with native script and culture of the late little-known Saite period, the twenty-sixth dynasty (624 to 525 BCE) up to and including the Roman period.
Hieratic papyrus texts and engraved stelae and ostraca are the sources of Koenraad Donker van Heel, the author of Djekhy & Son – Doing Business in Ancient Egypt, AUC Press, 2013. The scripts are early demotic and what has been termed abnormal hieratic, a shorthand form of the cursive hieratic derived from hieroglyphs, which are illustrated in the book.
The author's first engagement with Djekhy & Son, ‘ordinary businessmen from ancient Egypt' was in researching and writing his PhD dissertation.
Djekhy's full name was Djedkhonsuiufankh 'Khonsu says that he will live' but in daily life and work he called himself Djekhy. He was born in c.590 BCE, and the son of the business, Iturech, was born about 20 years later, succeeding his father in the family business c.550 BCE.
They lived in the populous quarters surrounding the great temples of Amun, Mut and Khonsu in Karnak on the east bank of the Nile and worked as funerary priests (funerary service providers) on the west bank. Following the Greek rendering of their occupation they are referred to as choachytes (water-pourers) libations of water being essential in funerary cults. Away from their duties of tending to the needs of the mummified dead, Djekhy & Son were also astute agricultural entrepreneurs and acted as trustees for some of their colleagues.
They were paid to ‘bring offerings to the mummies in the Theban necropolis probably once a week, on festival days, on the birthdays of the deceased, and maybe even on the anniversaries of their deaths.' The choachytes also helped to prepare the funerals. Most of the choachytes' archives have been found in the necropolis ‘because the dark, dry tombs were perfect for storing important papers.'
Underlying the accounts of Djekhy & Son and their contemporaries and the societal context is a no less fascinating story that permeates the book. It tells of the discovery and acquisition of the source texts, the scattered collections that now house them and the work, methodology and pitfalls of Donker van Heel and a small select band of Egyptologists who have deciphered for our edification a world from 2,500 years that often seems surprisingly familiar.
In the personal and business archive of Djekhy and Iturech ‘from 546 BCE is a contract for a Mrs Tsendjehuty that lays down the specific (and favourable) marital property arrangements she will enjoy in the event of a divorce.... For an Egyptian woman in the sixth century BCE, this contract was the equivalent of an old age pension. In it, her husband had committed himself to maintaining her, even if the marriage failed, for instance if another woman pleased him better.
The only condition was that she did not commit adultery ... Mrs Tsendjehuty – however, much she may have loved her husband – probably felt it safer to give this vital document to a trustee for safekeeping. This would explain how it came to be in the Djekhy & Son archive.'
Now in the holdings of the Louvre, the contract shows that the ancient Egyptians were a highly practical people and affords insight into the status and rights of women.
Djekhy & Son – Doing Business in
Ancient Egypt Koenraad Donker van Heel American University in Cairo Press, 2013 Hardback, LE 120. It is also available as an AUC Press e-book, one of the selected AUCP-Digital new titles and backlist available on the AUC Press e-Store: ebooks.aucpress.com


Clic here to read the story from its source.