Egypt's golf chief Omar Hisham Talaat elected to Arab Golf Federation board    Egypt extends Eni's oil and gas concession in Suez Gulf, Nile Delta to 2040    Egypt, India explore joint investments in gas, mining, petrochemicals    Egypt launches National Strategy for Rare Diseases at PHDC'25    Egyptian pound inches up against dollar in early Thursday trade    Singapore's Destiny Energy to invest $210m in Egypt to produce 100,000 tonnes of green ammonia annually    Egypt's FM discusses Gaza, Libya, Sudan at Turkey's SETA foundation    UN warns of 'systematic atrocities,' deepening humanitarian catastrophe in Sudan    Egypt's Al-Sisi ratifies new criminal procedures law after parliament amends it    Egypt launches 3rd World Conference on Population, Health and Human Development    Cowardly attacks will not weaken Pakistan's resolve to fight terrorism, says FM    Egypt's TMG 9-month profit jumps 70% on record SouthMed sales    Egypt adds trachoma elimination to health success track record: WHO    Egypt, Latvia sign healthcare MoU during PHDC'25    Egypt, India explore cooperation in high-tech pharmaceutical manufacturing, health investments    Egypt, Sudan, UN convene to ramp up humanitarian aid in Sudan    Egypt releases 2023 State of Environment Report    Egyptians vote in 1st stage of lower house of parliament elections    Grand Egyptian Museum welcomes over 12,000 visitors on seventh day    Sisi meets Russian security chief to discuss Gaza ceasefire, trade, nuclear projects    Egypt repatriates 36 smuggled ancient artefacts from the US    Grand Egyptian Museum attracts 18k visitors on first public opening day    'Royalty on the Nile': Grand Ball of Monte-Carlo comes to Cairo    VS-FILM Festival for Very Short Films Ignites El Sokhna    Egypt's cultural palaces authority launches nationwide arts and culture events    Egypt launches Red Sea Open to boost tourism, international profile    Qatar to activate Egypt investment package with Matrouh deal in days: Cabinet    Omar Hisham Talaat: Media partnership with 'On Sports' key to promoting Egyptian golf tourism    Sisi expands national support fund to include diplomats who died on duty    Madinaty Golf Club to host 104th Egyptian Open    Egypt's PM reviews efforts to remove Nile River encroachments    Al-Sisi: Cairo to host Gaza reconstruction conference in November    Egypt will never relinquish historical Nile water rights, PM says    Egypt resolves dispute between top African sports bodies ahead of 2027 African Games    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



At the hospital
Published in The Egyptian Gazette on 27 - 06 - 2010


Fil mostashfa
Mareed: Sabah el-kheir ya doctor. Ana ayiaan awei.
Male patient: Good morning doctor. I am very sick.
Doctora: Sabah el-nur. Bei teshtiki min aih? Female physician: Good morning to you. What is the problem?
Mareed: Andi bard, wi zukkam, wi suddaa raheeb.
Male patient: I've got a cold, a stuffy nose and a terrible headache.
Doctora: Etmaen khalis. Dah bard aadi gidaa. Inta amalit eih?
Female physician: Don't worry. This is a normal flu. What did you do?
Mareed: Kont aqaood fil-takeef wei baadin akhrog fei el-gaw el-haar dah.
Male patient: I used to stay in an air-conditioned room. Then, I went out and the air was very hot.
Doctora: Fih harrara?
Female physician: Have you got a high temperature?
Mareed: Aywa, andi harrara.
Male patient: Yes, I've got a high temperature.
Doctora: Tayyeb. Khod korssein min el-dawaa dah wi capsultein min el-dawaa qabl el-akl le modaat talaat ayam. Wei eshrab asseir lammoun sokhn, wi nam fi el-sireer le modaat youmein. Inta bei teshtaghal eih?
Female physician: OK. Take two tablets of this medicine every day and take two capsules of this (other) medicine for three days. Drink hot lemon juice and stay in bed for two days. What's your job?
Mareed: Ana bashtaghal mohandis madani. Shukran ya doctor.
Male patient: I'm a civil engineer. Thank-you doctor.
Mareeda: Missa el-kheir ya doctor. Ana ayiannah awie.
Female patient: Good evening doctor. I am very sick).
Doctor: Massa el-nur. Bi teshtiki min aih?
Male doctor: Good evening to you. What's the problem?
Mareeda: Ana andi eshal shadeed. El-sobbah an akaalt sandawitchat kibda min el-sharie.
Female patient: I've got a bad stomachache and diarrhoea. In the morning, I ate liver sandwiches from a street vendor.
Doctor: Tayyeb, khodi el-kapsulaat di. Kapsula kol sit saat. Wi matakeelsh haga leghaiyat bokra el-sobh. Ashoofek baad youmein.
Male doctor: OK. Take these capsules. Take one every six hours. Do not eat anything until tomorrow morning. I will see you in two days' time.
Mareeda: Shukran ya doctor. (Thank-you doctor).


Clic here to read the story from its source.