ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا عن مقتل متظاهر كردي وإصابة اثنين آخرين بالرصاص اليوم الثلاثاء أثناء قيام قوات الأمن التركية بقرار من المحكمة بإزالة تمثال زعيم متمرد أُقيم في جنوب شرق البلاد، وفقًا لما صرحت به مصادر أمنية محلية.
وقد وقعت الحوادث العنيفة في مدينة "ليس" الصغيرة التي شهدت يوم الأحد افتتاح تمثال محشوم قرقماز، قائد سابق في حزب العمال الكردستاني، مما أثار غضب القوميين الأتراك.
والقتيل متظاهر في العشرينات من العمر، أُصيب بالرصاص في رأسه قبل أن يلقى مصرعه متأثرًا بجراحه، بحسب ما أكدته المصادر الأمنية وشهود العيان.
وأضافت المصادر ذاتها أن التوتر لا يزال شديدًا اليوم الثلاثاء في موقع الأحداث الذي تتواصل فيه اشتباكات متقطعة بين قوات الأمن ومجموعة من المتظاهرين.
ويعد محشوم قرقماز – الذي قُتل على يد القوات التركية في عام 1986 – قائد في حزب العمال الكردستاني قام بالتخطيط للهجمات الأولى لحركة التمرد الكردية المسلحة ضد السلطات التركية في أغسطس 1984. ومنذ ذلك الحين، اعتبر الأكراد قرقماز شهيدًا.
وتم افتتاح تمثال محشوم قرقماز الأحد الماضي من قبل السلطات المحلية التركية في مقبرة مخصصة لمقاتلي حزب العمال الكردستاني في قرية يولاكتي.
وأثار هذا الحدث غضب القوميين الأتراك الذين يلقون بمسئوليته على رئيس الوزراء والرئيس المنتخب الإسلامي المحافظ رجب طيب أردوغان، الذي يقف وراء سلسلة من الاجراءات لصالح الأقلية الكردية في إطار محادثات السلام التي تمت مع حزب العمال الكردستاني في خريف 2012.
وبناء على شكوى من محافظ منطقة ديار بكر، عاصمة جنوب شرق تركيا التي يسكنها الأكراد في الغالبية، أمر قاضي مدينة "ليس" يوم الأحد بإزالة تمثال محشوم قرقماز.