ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن السفير البريطاني في ليبيا أعلن أمس الجمعة أنه قرر "مع الأسف" مغادرة السفارة في طرابلس بسبب المواجهات الجارية في العاصمة وغياب الأمن. وكانت السفارة البريطانية قد قررت تعليق أنشطتها مؤقتًا اعتبارًا من يوم الاثنين، وقامت بتنظيم مغادرة الرعايا البريطانيين. وصرح السفير مايكل آرون أنه قرر مغادرة البلاد سريعًا. وكتب آرون على حسابه الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر": "مع الأسف قررنا مغادرة ليبيا وتعليف أنشطة السفارة بشكل مؤقت. وسنعود حالما تسمح الظروف الأمنية". وأضاف السفير البريطاني: "المعارك وصلت إلى المنطقة التي نقيم فيها في السراج. ويعد خطر أن نؤخذ في عمليات تبادل إطلاق النار كبيرًا جدًا. هذا أمر محزن للغاية".