ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن نحو 45 مليون فرنسي وناخب من الاتحاد الأوروبي يصوتون اليوم الأحد لاختيار فريقهم المحلي خلال الست سنوات المقبلة.
ويمثل هذا الاقتراع أول اختبار انتخابي كبير بالنسبة إلى الرئيس فرانسوا أولاند الذي يواجه تراجع شعبيته بشدة بعد مرور 22 شهرًا من توليه رئاسة البلاد.
وقد فتحت مراكز الاقتراع أبوابها في الساعة الثامنة صباحًا في فرنسا، بينما بدأ التصويت في "كاليدونيا الجديدة" ومقاطعتها الثلاث والثلاثين في الساعة العاشرة مساء السبت بسبب فرق التوقيت. وتوالى بعد ذلك فتح مراكز الاقتراع.
وللمرة الثالثة بعد عامي 2001 و2008، يشارك رعايا الاتحاد الأوروبي في التصويت في الانتخابات البلدية في فرنسا. وهو الحق الذي يُستخدم قليلًا، حيث أن عددهم يصل إلى 281 ألف على القوائم الانتخابات، أي بالكاد ربع المهاجرين في فرنسا.