ترجمة - أحمد ثابت نشرت هيئة الاذاعة البريطانية بى بى سى خبراً أوردت فيه أن وزارة الخارجية الأمريكية وصفت هجوم مجموعة من المجهولين على الناس بالسكين فى إحدى محطات السكك الحديدية الذي أسفر عن مقتل 29 شخصا في مدينة كونمينغ بالصين بأنه "عمل إرهابي". يأتي البيان بعد أن إتهمت وسائل الاعلام الصينية واشنطن بازدواجية المعايير لإحجام الأولي في استخدام هذه العبارة , كما إتهموا وسائل الإعلام الغربية بالتحيز لعدم استخدام كلمة "إرهابي". قام ثمانية مهاجمين بطعن الناس عشوائيا في محطة للسكك الحديدية في جنوب غرب المدينة. ، حيث قالت وسائل الاعلام الرسمية الصينية ان اكثر من 130 شخصا اصيبوا بجروح خلال الهجوم من بينهم 20 في حالة حرجة. ويقول مسؤولون ان اربعة من المهاجمين قتلوا رميا بالرصاص على يد الشرطة في مكان الحادث واصيب والقت الشرطة القبض على المتهمين الثلاثة الاخرين .