ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن السلطات في العراق ان سيارات مفخخة واطلاق النار قتل ستة أشخاص في جميع أنحاء البلاد. يقول نائب قائد شرطة كركوك اللواء تورهان عبد الرحمن يوسف انه انفجرت ثلاث سيارات مفخخة بعد ظهر اليوم الاحد في وقت واحد في أحياء سكنية منفصلة. ويقول يوسف انه قتل أربعة أشخاص وأصيب 14.
تقع مدينة كركوك الشمالية علي بعد حوالي 290 كيلومترا (180 ميلا) من العاصمة بغداد. بالقرب من العاصمة، يقول مسئولون بالشرطة و اطباء ان المسلحين قتلوا ضابط الجيش السابق وزوجته بالرصاص في اطلاق نار بضواحي شمال شرق بغداد. وتحدث هؤلاء المسؤولين بعد طلب عدم نشر اسمهم لأنهم غير مخولين بالتحدث إلى الصحفيين.
وتصاعدت حدة العنف في العراق خلال العام الماضي، لا سيما منذ أواخر الشهر الماضي بعد فض السلطات مخيم احتجاج سني مناهض للحكومة، وألقت القبض على النائب السني.