ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه تجمع عشرات الآلاف من المحتجين المناهضين للحكومة في الساحة المركزية للعاصمة أوكرانيا، للسيطرة علي مظاهرات استمرت أكثر من شهر احتجاجا على قرار الحكومة للتخلي عن صفقة رئيسية مع الاتحاد الأوروبي.
قلت نسبة الاقبال علي احتجاج يوم الاحد بشكل ملحوظ مقارنة مع بعض المسيرات في وقت سابق، والتي استقطبت مئات الآلاف. واندلعت المظاهرات بسبب قرار الرئيس فيكتور يانوكوفيتش في الشهر الماضي لرفع صفقة الاتحاد الأوروبي من اجل علاقات أوثق مع روسيا. أثارت هذه الخطوة غضب العديد من الأوكرانيين، الذين كانوا يأملون أن توثيق العلاقات مع الاتحاد الأوروبي من شأنه انهاء قرون من الهيمنة الروسية.
وقد حفزت الاحتجاجات حملة وحشية للشرطة يوم 30 نوفمبر، ولكن منذ ذلك الحين قلصت حكومة يانوكوفيتش استخدام القوة املة أن تتلاشى الاحتجاجات تدريجيا.