ليبرمان : الاتفاق النووي أعظم انتصار للإيرانيين منذ ثورة الخميني

ترجمة منار طارق
نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه قد أعلنت إسرائيل ان الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جنيف حول البرنامج النووي الايراني "صفقة سيئة " ، متمشيا مع التحذيرات الصادرة عنها خلال المحادثات. " وقال مسؤول في مكتب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو "انها صفقة سيئة، وتمنح إيران بالضبط ما أرادت، تخفيف كبير للعقوبات و الحفاظ على الأجزاء الأكثر أهمية من برنامجها النووي على حد سواء.

ندد سلسلة من وزراء الحكومة الإسرائيلية بالاتفاق. قال وزير الخارجية افيغدور ليبرمان ان اسرائيل كان من الممكن ان تتصرف بشكل مستقل في مصالحها الخاصة ، مشيرا الي استبعاد العمل العسكري. وقال لراديو اسرائيل "علينا أن نكون جادين بما يكفي لتحمل مسؤولية مصيرنا. كما هو الحال دائما ، كل الخيارات مطروحة على الطاولة " .

ووصف الاتفاق بأنه انتصار لإيران. " عندما تنظر إلى ابتسامات الإيرانيين هناك في جنيف ، سدرك أن هذا هو أعظم انتصار للإيرانيين ، ربما منذ ثورة الخميني ، وأنها لا تغيير الوضع داخل إيران . " وقال وزير الاقتصاد نفتالي بينيت لراديو الجيش، محذرا من أن إسرائيل لم تكن جزءا من الإجماع الدولي حول القضية: " إن إسرائيل لا تعتبر نفسها ملزمة بهذا الاتفاق سيئ للغاية الذي تم توقيعه ".