ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية أن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون اعتبر الهجمات الكيميائية في سوريا "أمرًا مقيتًا للغاية" وتستلزم ردًا من المجتمع الدولي، وفقًا لما صرح به اليوم المتحدث باسم كاميرون.
وأضاف المتحدث باسم كاميرون أن بريطانيا تدرس القيام برد مناسب، ولكنها لم تتخذ قرارًا بعد، قائلًا: "أي قرار سيتم اتخاذه في إطار دولي صارم. ويعد أي لجوء إلى الأسلحة الكيميائية أمرًا مقيتًا وغير مقبول تمامًا (...) ويجب أن يرد المجتمع الدولي عليه".
ومن المفترض أن يعلن صباح اليوم ديفيد كاميرون – الذي قطع أمس اجازته – ما إذا كان سيستدعي البرلمان لعقد دورة غير عادية أم لا.
ورفض المتحدث باسم كاميرون تحديد ما إذا كانت لندن تنتظر أدلة من منظمة الأممالمتحدة، التي تمكن خبرائها في الأسلحة الكيميائية من التوجه أمس إلى أحد المواقع المتضررة، قبل اتخاذ قرار بشأن طبيعة رد فعلها.