ترجمة منار طارق نشرت صحيفة الجارديان خبرا اوردت فيه ان مراسل بي بي سي في الشرق الأوسط ، جيرمي بوين، خضع لعملية جراحية لإزالة كريات طلقات نارية في رأسه اصابته يوم الجمعة بينما كان يغطي الاحتجاجات في جميع أنحاء مصر. وقد تم التقاط صورة لبوين وهو يضع ضمادة على خده الأيسر بينما كان يتم وضع أخرى حول رأسه في أعقاب الحادث الذي وقع له يوم الجمعة في القاهرة. وقد قام بوين بعد ذلك بكتابة تغريدة أفاد فيها أنه على ما يرام وعاد لتغطية إطلاق النار خارج مقر الحرس الجمهوري