ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما صرح اليوم الأحد أن حالة نيلسون مانديلا الصحية في تحسن مستمر، في اليوم التاسع من دخوله المستشفى لإصابته بالتهاب رئوي، على الرغم من أن حالته لا تزال حرجة.
فقد قال جاكوب زوما في اجتماع عام: "مثلما تعرفون، لا يزال الرئيس نيلسون مانديلا في المستشفى في بريتوريا. ويسعدنا أنه يواصل تحسنه"، موضحًا أنه "على مدار اليومين الماضيين، على الرغم من أن حالته الصحية لا تزال حرجة، إلا أن الأطباء أشاروا إلى تحسن مستمر في حالته".
وكان نيلسون مانديلا (94 عامًا) قد دخل المستشفى فجر السبت الثامن من يونيو، وتعد هذه هي المرة الرابعة التي يدخل فيها مانديلا – رمز الكفاح ضد التمييز العنصري والحاصل على جائزة نوبل للسلام – المستشفى منذ ديسمبر الماضي.
وقد قام العديد من أفراد عائلة مانديلا بزيارته، من بينهم زوجته جراسا ماشيل وزوجته السابقة ويني ماديكيزيلا مانديلا.