ترجمة - دينا قدري أشارت مجلة "لوبوان" الفرنسية إلى أن وزير الداخلية اللبناني مروان شربل أكد اليوم الاثنين أن المنشآت الأمريكية في لبنان تحميها قوات الأمن، بعد ثلاثة أيام من قيام إسلاميين بإحراق مطعم للوجبات السريعة في شمال البلاد احتجاجًا على الفيلم المعادي للإسلام.
وفي تصريح للراديو المحلي، أكد مروان شربل أنه "كان هناك تنسيق (من الوزارة) مع أجهزة الأمن من أجل حماية المؤسسات الأمريكية". وأضاف أن هناك "لبنانيون يعيشون في تلك المنشآت"، في اشارة بصفة خاصة إلى سلاسل مطاعم الوجبات السريعة الأمريكية التي توظف العديد من الشباب اللبنانيين.
وقد قُتل أحد المتظاهرين وأُصيب خمسة وعشرين آخرين الجمعة الماضية في اشتباكات في مدينة طرابلس بشمال البلاد بين قوات الأمن والإسلاميين الذين أحرقوا مطعم كنتاكي احتجاجًا على فيلم "براءة المسلمين" الذي يشوه الإسلام.
وقد أعرب الوزير اللبناني عن أسفه لأن المظاهرات تهاجم المنشآت بسبب اسمها فقط. وتأتي هذه التصريحات بعد يوم من النداء الذي وجهه قائد حزب الله الشيعي اللبناني حسن نصر الله لتنظيم أسبوع من الاحتجاجات على الفيلم الذي أثار نشره غضب الشارع في العديد من الدول الإسلامية.
وسعى وزير الداخلية اللبناني إلى طمأنة الجميع مؤكدًا أن تلك المظاهرات سوف تكون محدودة في الزمان والمكان.
وكان حسن نصر الله قد دعا أنصاره إلى إظهار غضبهم وصرخاتهم للعالم بأكمله يوم الاثنين والأيام التالية. ومن المفترض أن يتظاهروا اليوم في الضاحية الجنوبية لمدينة بيروت، معقل حزب الله، ويوم الأربعاء في مدينة صور والجمعة في بعلبك والسبت في بنت جبيل والأحد في الهرمل. ووصف نصر الله الفيلم بأنه أسوأ هجوم على الإسلام.