واشنطن بوست: غضب المسلمين من الفيلم الامريكي يعكس اصداء الصراعات الداخلية للإسلام

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه انه في ذروة الغضب الإسلامي الأخير، قال احد الأئمة المسلمين المشهورين في وسائل الاعلام العالمية للمصلين انهم في الواقع يشهدون صدام الحضارات. ولكن ليس هذا النوع الذي تعتقده. انه امر سياسي: روح لا هوادة فيها من التطرف عن أي مكاسب ضد الأصوات الأكثر اعتدالا. و اجتماعي: يغذيه مزيج متفجر من الركود الاقتصادي،و الغضب بسبب الحروب التي تقودها الولايات المتحدة. و- في بعض الأماكن - ضرب الإحباط والآمال المتزايدة من الربيع العربي واقع إعادة البناء السحيق. ويتغلغل عميقا في الأسئلة التي أضافت صدى في العالم الذي يتحرك في إتصال وتيرة الزئبق على شبكة الإنترنت: كيفية التعايش مع انفتاح و حرية التعبير في الغرب و ما إذا كان العنف استجابة صالحة.

وحث رجل الدين المصري الاصل يوسف القرضاوي في خطبة الجمعة في العاصمة القطرية الدوحة، حيث وجد جمهور من جميع أنحاء العالم ,"يجب ان تعكس طريقة احتجاجنا الشعور والعقل" . تنافست هذه النداءات - المتكررة من عدد من القادة والعلماء الإسلاميين في الأسبوع الماضي - ضد نداءات المعارضين التي يمكن ان تعكس أعمق المشاعر. وكانت الفصائل السياسية ورجال الدين المتشددين المسلمين في جميع أنحاء العالم في محاولة سريعة للاستفادة من الجرائم الأخرى ضد الإيمان.

وقال سامي الفرج، رئيس مركز الكويت للدراسات الاستراتيجية "ليس هناك شك في أن كل مسلم يشعر في بعض النواحي بقلق عميق من أي إهانات للنبي محمد، ولكن كم شخص منهم شاهد هذا الفيلم لاعمال عقولهم في التفكير به؟ عدد قليل للغاية. أنت بحاجة إلى شخص لتنظيم الاحتجاجات و، في الواقع، اشعال الفتيل." انها تأتي في أشكال كثيرة. وقد اخذ الإسلاميين المحافظين المتشددين على ما يبدو زمام المبادرة في احتجاجات الربيع العربي في البلدان مثل تونس ومصر محاولين استعراض القوة ضد القيادة الجديدة وحلفائهم الغربيين. في معركة غريبة، دعت الحكومة في مصر بقيادة الإخوان قوات مكافحة الشغب لحماية السفارة الأميركية ضد المتظاهرين الذين يدعون أيضا انهم "يدافعون " عن الإسلام.

في ليبيا، يقوم المحققين الامريكين باستكشاف ما إذا كان المسلحين استخدموا ضجة الفيلم كغطاء لشن الهجمة المخططة مسبقا على القنصلية الأمريكية في بنغازي، مما أسفر عن مقتل السفير وثلاثة أميركيين آخرين. وقالت سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، سوزان رايس، يوم الأحد انه لم يتم التنسيق الهجوم مع سبق الإصرار ، ولكن تحدى آخرين هذا الرأي. و أدانت الحشود في اليمن الفيلم - ولكن أيضا هتفوا ضد الوجود العسكري الأمريكي المستمر مثل هجمات الطائرات بدون طيار التي استهدفت قادة تنظيم القاعدة المشتبه بهم. و قد قال سلمان الشيخ، مدير مركز بروكنجز الدوحة في قطر "من الواضح أن هناك مشاعر مناهضة للأمريكيين. هذا هو في المقام الأول عن النضال من أجل روح هذه الدول."