ضمن مشروعها التنويري، وتحت عنوان "العرب ولغة الضاد" تستعد مؤسسة إبداع للنشر والترجمة لإصدار ديوان "ريشة تكمل ظلها" للشاعر الفلسطيني الدكتور حسن عصفور. يعرض الديوان رؤية الشاعر حول فلسطين والشأن العربي من جهة، وحلم الاستقلال الفلسطيني والعربي من جهة أخرى. ووفقًا لهذه الرؤية، فالشاعر يقُسم ديوانه إلى جزأين: الأول تحت عنوان "قافية متآكلة"، تصفُ حالات الانكسار والضعف العربي، التي لا بُدَّ لها من "ترميم"، ومن ثم فقد حمل الجزء الثاني هذا العنوان، والوظيفة في منظور الرؤية الخاصة بالشاعر. يقع الديوان في حدود 85 صفحة، ويتمتع بلغة عربية مميزة لشاعر فلسطيني امتزجت لغته بالأرض والمقاومة والأمل في العبور نحو الحرية ذات يوم. جدير بالذكر أن الشاعر حسن عصفور يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عاما، وهو خريج كلية طب فلسطين بجامعة القدس، وبالتحديد في فرعها بغزة بجامعة الأزهر في قطاع غزة المحاصر، وقد شارك في العديد من الفعاليات والأمسيات الثقافية في أرض الزيتون.