سوزان مبارك تتسلم أول قاموس عربى - فنلندى

تسلمت السيدة سوزان مبارك قرينة السيد رئيس الجمهورية النسخة الاولى من أول قاموس عربى - فنلندى وفنلندى - عربى، والذى قام بإعداده المعمل الفنلندى لدراسات الشرق الأوسط بمساهمة السفير محمود المهدى سفير مصر السابق فى فنلندا.
جاء ذلك -الاثنين- خلال استقبال سيادتها بمقر رئاسة الجمهورية لوفد من المعهد ضم كلا من رئيسه السيد ياكو هامين ونائبه الدكتور يوسى نورتينا والسفير انتيلا هانو هالنن سفير فنلندا بالقاهرة.
يساهم هذا القاموس الذى يقع فى 3000 صفحة واستغرق العمل فى إعداده 30 عاما فى إثراء حركة الترجمة من العربية إلى الفنلندية والعكس، خاصة وأن اللغة الفنلندية تختلف عن باقى لغات دول شمال أوربا المتشابهة، مما يساهم فى نقل إبداعات الفكر والثقافة العربية والفنلندية ويعزز القدرات على التقدم ويدعم الحوار والتحالف بين الحضارات ويساهم كذلك فى تحقيق التواصل والتلاقى بين البشر بما يوفر مقومات العالم الأفضل الذى تسوده المحبة وتزدهر فيه قيم التسامح والسلام.
ويأتى حرص الوفد الفنلندى على إهداء السيدة سوزان مبارك للنسخة الاولى من هذا القاموس تقديرا لدورها البناء فى تعزيز الثقافة باعتبارها جسرا للتواصل بين شعوب العالم المختلفة واهتمامها بدعم كل ما يفعل الحوار مع الثقافات الاخرى، بما يسهم فى التقريب بين الشعوب والانفتاح عليها والتعرف على الآخرين.
من جانبه، صرح الدكتور سعيد صادق -ممثل المعهد الفنلندى لدراسات الشرق الأوسط فى مصر- بأن المعهد ومقره دمشق يعقد اجتماعا سنويا فى إحدى الدول مع سفراء فنلندا فى الشرق الأوسط .. مشيرا إلى أن اجتماع المعهد قد عقد هذا العام فى القاهرة خلال الفترة من 20 الى 21 مايو الحالى.