أكد الكاتب والمترجم خليل كلفت، أن الحالة الصحية للناقدالسينمائي حسين بيومى، متدهورة للغاية وأن مجموعة من نقاد وكتاب السينما بدأوا مخاطبة وزارة الثقافة لعلاجه على نفقتها. وأشار كلفت الى أن بيومى مترجم وناقد سينمائي معروف، قد أصيب بسرطان منتشر فى المعدة وأجريت له عملية جراحية لاستئصال المعدة مع عمل وصلة برفع جزء من الأمعاء، كما جرى إخضاعه للعلاج الكيماوى والإشعاعى وأدت صعوبات الجهاز الهضمى إلى نقص وزنه ثلاثين كيلو جرامًا.
وحسب خليل، فقد عانى بيومي فى الآونة الأخيرة من آلام حادة وأظهرت الفحوص الجديدة وجود ورم سرطانى كبير منتشر فى الأمعاء وما حولها وأصبح من الضرورى إجراء جراحة تسبقها تغذية تكميلية وريدية وعلاج كيماوى مركز تمهيدًا لجراحة استئصال الورم.