هل اللغات التي نتحدث بها تشكل طريقة تفكيرنا؟ هل تعبر عن الأفكار فقط، أم تقيم هياكل لغوية دون علمنا أو موافقتنا مشكلة الأفكار ذاتها التي نرغب في التعبير عنها؟
فلنأخذ المثال التالي هامبتي دامبتي جلس علي ... حتي هذا المقطع الصغير المقفي (...)