تعاون ثقافي بين دار المأمون ونادي الترجمة بالعراق.

إحياءً لمنصة ترجمة التي تتولى تسليط الضوء على المترجمين العراقيين وواقع الترجمة في العراق والنتاجات الترجمية أقيمت صباح اليوم الأربعاء 8 شباط 2023، ندوة حوارية بعنوان "الترجمة الشابة.. طموح تعترضه عوائق" استضاف فيها النادي التابع لشبكة المدن الإبداعية في بغداد مدينة الإبداع الأدبي – اليونسكو المترجمة الشابة ربى صباح على قاعة سبتي في بيت الحكمة للحديث عن فرص الشباب في مجال الترجمة وما هي الأمور الضرورية للعمل الإبداعي.
وتأتي هذه الندوة ضمن برنامج الفعاليات الأدبية المشركة بين النادي وبين وزارة الثقافة والسياحة والآثار/ دار المأمون للترجمة والنشر، التي أقامت على هامش الندوة معرضًا لأحدث إصداراتها من الكتب المترجمة عن اللغات المختلفة، ضمن خطة الدار ومبادرة ترجمة مئة كتاب التي أطلقتها وزارة الثقافة سنة 2020، إضافة إلى الدوريات الصادرة بالعربية (مجلة المأمون) والإنكليزية (مجلة كلكامش) والفرنسية (مجلة بغداد).
وقد حضر الندوة التي أدارها الدكتور صادق رحمة محمد مدير النادي والمدير التنفيذي لمشروع بغداد مدينة الإبداع الأدبي – اليونسكو، عدد من الأدباء والمترجمين وأساتذة اللغة الفرنسية وكان من أهم محاورها دور الشباب في تطوير واقع الترجمة بالعراق، وكيف يتطلع الجيل الجديد للأعمال المترجمة، وكيف يسعى لإيصالها إلى القارئ العربي والأجنبي، وكيف تتعامل دور النشر مع المترجمين الشباب.