أقامت دار المأمون للترجمة والنشر وضمن منهاجها الثقافي السنوي لعام 2017 – 2018، معرضا دائماً لإصداراتها من الكتب والمجلات في أروقة جامعة بغداد كلية اللغات، وضم المعرض (148) عنواناً لأحدث إصدارات الدار المترجمة والتي تضم مجموعة من الروايات الأدبية، والقصص القصيرة، وعناوين تخص الترجمة وأساليبها الحديثة، بالإضافة إلى مجلة المأمون باللغة العربية، وكلكامش باللغة الانكليزية، وبغداد باللغة الفرنسية. تهدف الدار من خلال أقامة معارضها الدائمة لمد جسور التواصل الثقافي والتعاون المشترك بين وزارة الثقافة والجامعات العراقية والتي بدورها تعمل على إدامة الجهد الثقافي التي تضطلع بها الدار.