مدير مركز الترجمة ينفى تعدى خالد فاروق على موظفى المركز

نفت الدكتورة رشا إسماعيل مدير المركز القومي للترجمة ما بثته بعض المواقع الإخبارية بشأن سماحها بقيام الدكتور خالد فاروق العامري مدير مركز جامعة القاهرة للطباعة والنشر وعضو لجنة الكتاب والنشر بالمجلس الأعلى للثقافة، بالتعدى على موظفى المركز وإهانتهم، مؤكدة أن هذا الخبر عارٍ تماما من الصحة.
وقالت إنها أرسلت مذكرة لوزير الثقافة تتضمن الواقعة بأكملها للتحقيق فيها، مؤكدة أنها منذ توليها مسئولية المركز، فى إبريل الماضى، وهى تبذل جهودًا حثيثة لوضع استراتيجية تطويرية للمركز من خلال إيجاد حلول للمشاكل الفنية المتعلقة بالمركز والخاصة بالطباعة والنشر وذلك عن طريق الاستعانة بالخبراء والمتخصصين.
وأضافت أنها فوجئت، بعد توليها إدارة المركز، بمشكلة كبيرة تتعلق بوجود 600 كتاب حصل المركز على حقوق الملكية الفكرية الخاصة لهم بمتوسط ألف دولار للكتاب الواحد وأوكل المركز ترجمتهم لكبار المترجمين في مصر المتخصصين في جميع المجالات، وتمت ترجمتهم بالفعل، ودفع المركز مقابل ذلك مبالغ تجاوزت 14 مليون جنيه.
وأشارت إلى أنها اكتشفت صدور 68 كتابًا فقط من تلك الكتب، وأن الباقى موزع بين أقسام إدارة التحرير والنشر، إدارة التصحيح اللغوي، وإدارة التحضيرات الفنية، وإدارة الجرافيك.