جاءت "الجمهورية" و"المساء" في امتحان مادة الترجمة الإعلامية بإعلام عين شمس "دور سبتمبر" التعليم المفتوح أمس الأربعاء باعتبارهما تقدمان خدمة صحفية متميزة بموضوعية ومهنية. وذلك من خلال التطرق إلي جميع القضايا بحيادية كبيرة وطرح المشكلات التي تهم القراء والسعي إلي حلها من جانب المسئولين. اعتبر السؤال -الذي طلب من الممتحنين ترجمته إلي الانجليزية أن كلا من "الجمهورية" و"المساء" الصادرتين عن مؤسسة دار التحرير للطبع والنشر تحتضنان مجموعة محترفة من الصحفيين تدعمها إدارة علي جانب كبير من الوعي والإدراك من أجل الإسهام في نهضة المجتمع ورقيه ورفعة شأنه. وفي إشارة إلي أن الصحيفتين لا تضعان أي عوائق أمام وجهات النظر والرؤي البناءة والنقد الموضوعي.. نوه السؤال إلي أن "الجمهورية" و"المساء" ترحبان بمختلف الآراء التي تضع مصلحة الوطن والمواطن أولاً. أكد أن الصحافة المصرية تلعب حالياً دوراً بالغ الأهمية بالعمل علي الحفاظ علي وحدة المجتمع وتوعية الجمهور وتثقيفه وتقديم مختلف أشكال المعرفة له.