كأس العالم (إبداع فيس -1)

«عصر الجماهير الغفيرة».. مازلت متيما بهذا الكتاب الخطير الذي درس فيه الدكتور جلال أمين، طفرة التغيرات المجتمعية التي اجتاحت مصر خلال نصف قرن منذ ثورة 25 وحتى عام 2002، وقدم قراءة تفصيلية ممتعة لتأثير الرواج والتغير الكمي في كل مظاهر الحياة من الدين والسياسة والثقافة والاقتصاد، إلى السياحة الحب والتليفون والأزياء والسوبر ماركت واحتفالات عيد الميلاد.
لم يكن «فيس بوك» قد ظهر في تلك الفترة، لكن أهمية الكتاب لم تتراجع مع ظهور «فيس» في 2006 وانتشاره الهائل في مصر بعد انتهاء العقد الأول من الألفية الثالثة، فهناك حوالي 15 مليون مصري يستخدمون هذا الموقع الآن، كما يستخدمون مواقع أخرى للتواصل الاجتماعي مثل تويتر، ولينكيد إن، وجوجل بلاس، لكن الفيس ظل الأساس، وتحول بعد ثورة يناير إلى دولة كاملة.. إلى «مصر افتراضية» تعكس بوضوح (مبهر أحيانا، ومرعب أحيانا) خريطة مصر النفسية، والأخلاقية، وتطلعات شبابها، ونوعية اللغة ومستواها، بحيث نستطيع أن نودع مطمئنين مرحلة «هتاف الصامتين» التي درسها أستاذ علم الاجتماع الراحل الدكتور سيد عويس، فنحن على العكس نعيش عصر الكلام بامتياز، عصر التعبير المفرط، والشكوى اللا محدودة، والمبارزات الدائمة.
تحول «فيس» إلى حياة كاملة، تحتاج إلى دراسات كثيرة، ليت الدكتور جلال يكون قد بدأ فيها، أو اقترحها على تلاميذه، ليضيفوا إلى ما بدأه في الغرب جي ديبور، وراؤول فانيجيم، وريجيه دوبريه، وإتش دنكان، ودانيال بل، وغيرهم.
ويهمني في سلسلة المقالات التي أبدأها اليوم تحت عنوان «إبداع فيس» أن أشير إلى نماذج من الأعمال الإبداعية التي يقدمها وينقلها هواة، لا تشغلهم كثيرا تقاليد الاحتراف، لكنهم يعبرون عن مواهب حقيقية، وحساسية جديدة في النظر للعالم من حولهم، وطريقة خاصة جدا في التعامل مع اللغة.
أحيانا نتعرف على اسم المبدع، والأغلب ما يتحول إلى مبدع مجهول نتيجة النقل والتكرار والانتحال، وهذه سمة معروفة في الثقافات الشعبية منذ القدم، وأختار اليوم تعليقات ونصوصا ساخرة أبدعها فرسان «فيس» حول أجواء كأس العالم:
النص الأول: مباراة زوجية
هى: إنت رايح فين يا حبيبي؟
هو: نازل أتفرج ع الماتش.
* طب ما تقعد تتفرج معايا، أنا نفسي أشوف الماتش معاك.
- ربى لا أسالك رد القضاء ولكن أسألك اللطف فيه.
* مين الأزرق يا حبيبي؟
- إيطاليا.
* هوه المعلق بيحفظ أسماء كل اللعيبة دول إزاى؟
- أكل عيشه.
* طب إزاى فيه لعيب أسود فى إيطاليا؟
- إيطاليا فيها ناس سود.
* لأ مفيهاش.
- خلاص مفيهاش.
* إنت بتريح دماغك؟
- : آه
* بس على فكرة الشوز الأحمر مش لايق ع الطقم الأزرق.
- معلش.. عديها.
* هوه المعلق بياخد كام في الماتش؟
- عشرة آلاف دولار.
* وهنا كمان بياخد بالدولار؟
- لأ هنا يادوبك يعشوه وياخد علبة سجاير وهوه مروح.
* هوه فيه تغيير للحكم؟
- إزاى يعنى؟
* أصل فيه حكم بيجري ع الخط وشايل علم.
- ده مساعد للحكم وبيشاور بالراية دي عشان ينبهه للأوفسايد أو أي أخطاء.
* أعملك تتعشى؟
- يا فرج الله... يا ريت.
* تاكل ساندوتشات سريعة كده؟
- لأ طبعا ساندوتشات إيه؟.. أنا عايز محشى ورق عنب، وترقمي الورق بالواحدة وتعمليه محندق جدا، علشان أنا بحب النظام فى كل حاجة.
* عاوزة أسألك: مين فيهم مارادونا؟
- ولا واحد.
* أُمال هوه فين؟
- انتحر.
* يا ساتر يا رب.. ليه؟
-اتخنق لما قعد يتفرج مع مراته ع الماتش.
النص الأول: تصريحات فانتازية لنقد الذات
تخيل الكاتب المجهول تنظيم مصر لكأس العالم، وتابع أهم تصريحات نجوم كرة القدم للصحافة العالمية، وأنقلها لكم بقليل من التصرف لظروف النشر:
مولر: أشعر بالانبهار من نظافة الشوارع، والدقة والنظام في كل شىء، ولديهم مهارات نادرة في جمع المعلومات عن الفرق المنافسة، حتى إن رئيس أحد الأندية قال لي في المؤتمر الصحفي: وحياة أمك لنقطعكو، أنا عندي بلاويكم على C D.
كرستيانو رونالدو: مجموعتنا على ملعب كفر طناش، وهو مجهز بأسلوب حديث جدا لم أشاهده في أي مكان بالعالم، حيث توجد غرفة ملابس واحدة للفريقين لزيادة الود، كما يوجد زير فخار رائع لمياه الشرب، وعدد الصراصير في الغرفة قليل جدا.
إبراهيموفيتش: هذا الشعب لطيف وحبوب، إنهم ينادونني دائما «يا هيما»، وبعضهم يقول لي «يا أبو خليل»، ويشجعونني بعبارة «إلعب يا زلطة».
روبن: تناولنا أمس منشطات لا تظهر في أي تحليل، تدعي ممبار، وعكاوي، ولحمة راس، إنهم يأكلون كل شيء في العِجْل حتى الأماكن الحساسة!
روني: سعيد جدا بزيارتي لمصر، وأتمنى أن ألعب بجوار بالوتيللي مصر السيد حمدي.
ميسي: هذا الشعب مثقف جدا، ويعلم أشياء لا نعلمها عن كرة القدم، وقد تعلمت منهم الكثير، إنهم يقولون على الضربة الركنية «كرنن» وعلى ضربة الجزاء «بلن»، ولكن هناك جملة لم أفهمها حتى الآن وهي «باصي ياض متأننش».
فان بيرسي: عندما خرجنا في الشوارع للنزهة قبل مباراتنا مع مصر، كان الناس يبتسمون لنا، ويقولون: يا لعيبتك يا هولندا، بكرة هناخدكو ورا مصنع الكراسي، لم نجد ترجمة لمعظم الكلمات، لكن من الواضح أنهم يحبوننا كثيرا.
tamahi@hotmail.com