صدمة ثقافية

منذ أعوام طويلة هاجرت الأسرة إلى أستراليا، ولما كبر الأبناء وتركوا المنزل وشعر الأب باقتراب لقاء ربه أقنع زوجته بالعودة إلى مصر، حيث الأهل والأحباب وأصدقاء الطفولة. حرصت الزوجة على عدم إخبار أقاربها حتى تستمتع برؤية المفاجأة السارة فى عيونهم.
حزما أمتعتهما.. باعا المنزل والسيارتين.. وَدَّعا الجيران والأصدقاء، ولم يبق إلا «تايجر»، هكذا سماه الابن الأكبر يوم اشتروه من معرض الكلاب السنوى.. كلب قوى البنية، قصير الشعر وحاد الذكاء، وشديد التعلق بهما، ولا غرابة فى ذلك، فقد أمضى معهما عشر سنوات كاملة. ماذا يفعلان به؟ هكذا نفكر نحن، أما هما فلم يترددا، ولم يخطر ببالهما للحظة واحدة تركه عند الجيران أو أحد الأصدقاء.
هبطت الطائرة فى مطار القاهرة، وخرج «تايجر» من قفصه لتطأ أقدامه الأربع أرض مصر لأول مرة. تَسَمَّرَ «تايجر» مكانه، وكان على الأب أن يجذبه بقوة حتى وصل الجميع إلى سيارة أخيه الأصغر. جلس «تايجر» مع الزوجة فى المقعد الخلفى. أحاديثهم لم تتوقف لحظة حتى انتبهت الزوجة إلى الأوضاع العجيبة التى يتخذها الكلب الذى ترك المقعد وفضل الاستقرار فى الدواسة الخلفية اليسرى.
سألته: «مالك يا تايجر؟» وتحولت إلى الأخوين: «تايجر» حالته غريبة، لم أَرَهُ على هذا الحال من قبل، إنه ينتفض مذعورًا عند مرور أى سيارة بجوارنا على الرغم من اعتياده ركوب السيارات فى أستراليا. رَدَّ الزوج: نعم، هو معتاد على السيارات، ولكنه لم يتعود بعد على الزمارة. أنا أيضًا أشعر بمعاناته، موجهًا حديثه لأخيه: «انتوا لسه بتزمروا؟» يهز الأخ رأسه بما لا يُفهم منه نفياً أو إيجاباً.
وصلوا بعد معاناة الزحام إلى منزل عائلة الأب، بصعوبة شديدة وجدوا مكانًا للسيارة فى شارع غير بعيد. «مفيش مشكلة» قالت الزوجة: «احنا متعودين نمشى مسافات طويلة فى أستراليا». وسرعان ما اكتشفت أنها مخطئة وأن السير هنا غير السير هناك.
حتى «تايجر» المسكين، بدأت أقدامه تصطدم ببعضها، فهو لا يجيد فنون المراوغة، ولا يعرف كيف يسير على رصيف ليس فيه من مواصفات الأرصفة إلا ملاصقته العمارات، وبين أناس يسيرون بالعرض ويتوقفون فجأة ويتصايحون حبًّا وكرهًا، تعثر «تايجر» فى خرطوم شيشة، وسقط الفحم بجواره؛ ساءت حالة «تايجر»، وأصبح هو الآخر يصدر أصواتًا غير مفهومة.
دخلوا المنزل ليتوه الكلب بين القبلات والأحضان والضحكات المجلجلة والتعرف على الجيل الثانى والثالث والرابع من أبناء العائلة. اقترح أحدهم أن يسكن «تايجر» فى حديقة المنزل لينطلق على راحته. قال «تايجر» لنفسه: «حديقة؟ أية حديقة هذه مقارنة بتلك المساحات الشاسعة التى كنت أركض فيها فى أستراليا؟».
غدًا العيد، والكل مشغول بترتيباته، وأهمها برنامج الزيارات العائلية وإعداد ولائم الطعام وشراء حذاء العيد.
فى المساء دخلت معاناة «تايجر» مرحلة جديدة، لقد بدأت حرب البمب والصواريخ ليصاب المسكين بحالة فزع لم يعرفها من قبل إلا من خلال شاشة التليفزيون التى تعرض العمليات الإرهابية، لقد وجد الكلب تشابهًا كبيرًا بين تصرفات وسلوكيات الأطفال والشباب وما يعرض فى صدر الأخبار. جالت بعقله فكرة غريبة، لماذا يسمح الكبار بتربية أبنائهم على إرهاب الآخرين.
صباح العيد استيقظ الجميع مبكرًا، أو لِنَقُلْ: لم ينم أحد، فرحًا بالعيد أو مضطرًّا من شدة الضوضاء. احمرَّت عَيْنَا «تايجر»، وعلا صوته، وهو يهرب من سيل الطوب الذى ألقاه عليه الأطفال عندما اكتشفوا وجوده فى الحديقة بعد أن وَشَتْ به أشعة الشمس. لم يجد «تايجر» أمامه إلا الهرب بقفزة رشيقة من فوق باب الحديقة.
فى الشارع رجحت كفته هو، وتعالت صيحات استغاثة الأطفال على الرغم من عدم اقترابه منهم. تعجب «تايجر» أكثر، وزادت صدمته الثقافية حين ظهر فارس أبيض، أخرج مسدسًا أسود، وأطلق عيارًا أحمر لتكتمل ألوان علم مصر، ويطير النسر ومعه روح تايجر. أما الأب والأم، فقد انهمرت دموعهما وهما يحمدان الله أنهما لم يفتحا الحقائب بعد. وبالفعل عادا إلى أستراليا على أول طائرة.
sawy@culturewheel.com