«بوابة الاهرام الرياضية» تنشر النص المترجم لخطاب الفيفا ضد الزمالك

تنشر بوابة الأهرام الرياضية، الصيغة والترجمة الرسمية، التي تضمنها الخطاب الموجه من اللاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا"، لنادي الزمالك، بخوصو العقوبات المنتظر توقيعها على القلعة البيضاء، بسبب مستحقات البرازيلي ريكاردو، لاعب الفريق السابق .
اخترنالك
«بوابة الاهرام الرياضية» تنشر النص المترجم لخطاب الفيفا ضد الزمالك
نشرة السادسة: تهديد الفيفا ومديونيات الزمالك وأصداء الانسحاب و50 ألف مشجع أهلاوي
حقيقة تهديد الفيفا بهبوط الزمالك وخصم نقاط بسبب «ريكاردو»
تيري هنري: «صلاح» لديه شيء مميز وسيكون حاسمًا مع ليفربول
وجاء الخطاب كالتالي:
خطاب الفيفا ضد الزمالك مترجم
الموضوع: نادى الزمالك للالعاب الرياضية- مصر ( بخصوص قضية اللاعب ريكاردو الفيس فرنانديز البرازيل / نادى الزمالك مصر/ نادى اتحاد باتايا تايلاند بشان النزاع حول توظيف اللاعب بين الاطراف المعنية )
سيدى العزيز
بالاشارة الى الموضوع المشار اليه اعلاه فقد نما الى علمنا ان نادى الزمالك للالعاب الرياضية لم يلتزم طبقا للحكم الصادر من المحكمة الرياضية (كاس) يوم 20 سبتمبر 2016 وهو مايعد انتهاكا للمادة 64 من ميثاق لجنة الانضباط بالفيفا وبالتالى سيكون هذا مدعاة للتحقيق من قبل لجنة الانضباط.
وبالتالى فاننا سنقوم باتخاذ اجراءات انضباطية ضد نادى الزمالك للالعاب الرياضية بسبب انتهاك المادة رقم 64 بلجنة الانضباط.
لذا فاننا نحيطكم علما بان فضية نادى الزمالم للالعاب ال ياضية سيتم احالتها الى احد اعضاء لجنة الانضباط للتقييم طبقا للمادة رقم 78 الفقرة 2 من ميثاف لجنة الانضباط بالفيفا لكى يتم اتخاذ الاجراءات الانضباطية اللازمة ( غرامة، خصم نقاط، الهبوط الى درجة ادنى فى مسابقة الدورى ) قد تطبق على النادى.
بالاضافة الى ذلك نخطركم باستلامنا لخطاب من السيد ريكاردو الفيس فرنانديز بتاريخ 4 اكتوبر 2017 نسخة منه مىفقة لنادى الزمالك.
فاذا وضعنا ذلك فى الاعتبار فاننا نحث نادى الزمالك الدفع الفورى لمستحقات اللاعب ريكاردو الفيس فرنانديز المبالغ التالية المستحقة وارسال صةرة من ايصالات الاستلام للناكيد على اتمام عملية الدفع:
- مبلغ 63,220 الف دولار امريكة ومبلغ 11,400 الف جنيها مصريا بالاضافة الى 5% فائدة ويتم حسابها طبقا للقرار الصادر من غرفة فض المنازعات بالفيفا يوم 10 ابريل 2015 ( نقطة 111/.3) من القرار.
-مبلغ 425,000 الف دولار امريكى كتعويص لخرف القد بالاضافة الى 5%فائدة ويتم حسابها طبقا لقرار غرفة فض المنازعات يوم 10 ابىيل 2015 ( نقطة 111/.6) من القرار.
-مبلغ 4,000 الف فرنك سويسرى كمساهمة لاتعاب ومصاريف قانونية ومصروفات اخرى متصلة بالاجرتءات القضائية والتحكيمية.
فى حالة قيام نادى الزمالك بدفع كل المستحقات فى موعد اقصاه 26 اكتوبر 2017 واىسال نسخ تفيد باتمام الدفع فى نفس التاريخ فان الامر لن يرفع او يحول الى احد اعضاء لجنة الامضباط بالفيفا وسيتم اغلاق الامى والاجراءات.
اما فى حالة اخفاق نادى الزمالك فى تقديم بيان مايفيد عملية دفع المستحقان المطلوبة طبقا للموعد المتفق عليه فانه سيتم تحويل الامر الى احظ اعضاء لجنة الانضباط بالفيفا للنظر فى الامر واتخاذ قرا رسمى بشانه خلال الاسبوع التالى للموعد النهائى المحدد مسبقا وسيتم تحويل الامر طبقا للمادة 110 فقرة 4 من ميثاق لجنة الانضباط.
والاتحاد المصرى لكرة القدم عليه ابلاغ وتحويل هذا الخطاب الى ناظى ال مالك للالعاب الرياضية فورا
الاتحاد الدولى لكرة القدم
جاك بلوندين
السكرتير العام المساعد للجنة الانضباط
.
.