أطلق مركز جامعة القاهرة للغات والترجمة مشروعا يستهدف ترجمة أمهات الكتب والبحوث الأصلية والمقالات في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية وإقامة علاقة من التفاعل المعرفي والإبداعى والفكري بين الثقافتين العربية والعالمية. يضم المشروع نخبة من الأساتذة والخبراء المتخصصين في ترجمة العلوم الإنسانية والاجتماعية، ويأتي بحسب د.محمد عثمان الخشت مدير المركز ضمن مجموعة من المشروعات الثقافية والمعرفية بدأ المركز في إطلاقها، ومنها العمل على زيادة النشر الأكاديمي لمجال العلوم الإنسانية والإجتماعية. ويمكن لأي من المترجمين الراغبين في العمل بالمشروع التقدم للمركز في مقره بكلية الآداب بجامعة القاهرة، بالدور الخامس بمبني الملحق الجديد.