الشيئ المؤسف

لا تخلو عمليات النشر عموما من وقوع بعض الأخطاء اللغوية أو المطبعية‏,‏ التي قد تؤدي في حالة تعددها إلي عدم وضوح المعني المقصود‏!!‏ وللتغلب علي هذه المشكلة‏,‏ كانت دور النشر فيما مضي تقوم بتعيين بعض المصححين من المتخصصين في اللغة العربية لمراجعة الأعمال التي ترغب في نشرها‏,‏ وتصويب الأخطاء بها‏,‏ وتخصيص صفحة أو أكثر في آخر كل كتاب لهذا الغرض‏.‏ لكن الشيء المؤسف حقا‏,‏ أن معظم دور النشر في هذه الأيام لم تعد تهتم بتصويب الأخطاء التي تقع في إصداراتها‏..‏ وبسبب هذه اللامبالاة الغريبة‏,‏ لم تسلم بعض مؤلفات كبار الأدباء أمثال نجيب محفوظ وطه حسين وغيرهما من الكتاب والمفكرين من مثل هذه الأخطاء التي تفسد المعني وتجهد القارئ‏.‏
ومن الأمثلة الدالة علي ذلك‏,‏ تلك الطبعة الحديثة من كتاب حديث عيسي بن هشام لمحمد المويلحي‏,‏ التي أصدرتها الهيئة العامة للكتاب ضمن مشروع القراءة للجميع‏,‏ وهو من كتب التراث المهمة‏,‏ خصوصا للباحثين عن جذور الروايةالعربية‏,‏ والذي لا تخلو صفحة من صفحاته من أخطاء عديدة‏,‏ تجعل بعض سطوره أشبه بالألغاز التي تحتاج من القارئ إلي قدر كبير من الفطنة والعناء لتخمين المعني المراد‏!!‏
لهذا أرجو من المسئولين عن دور النشر العامة والخاصة‏,‏ أن يحرصوا علي مراجعة الكتب الجديدة التي يصدرونها‏,‏ وتصحيح أخطائها اللغوية والمطبعية‏,‏ حتي يتيسر للقراء مطالعتها والاستمتاع بها‏,‏ ويتحقق الهدف المنشود منها‏.‏
سيد القطان
عضو اتحاد الكتاب