شاركت عدة هيئات مصرية في تكريم إحدي رائدات الاستشراق الروسي د.فاليريا كيربيتشينكو عن مجمل أعمالها في الترجمة من العربية الي الروسية. ولمساهمتها في تعريف الشعوب السوفيتية بالادب المصري, الاحتفالية أقيمت بالمركز الثقافي الروسي, و تسلمت دروع المركز القومي للترجمة, من د.كاميليا صبحي, ومؤسسة دار الهلال, من رئيس تحريرها يحيي غانم, وجمعية خريجي الجامعات الروسية وتسلمته من رئيسها شريف جاد, وأهداها الفنان التشكيلي أحمد بيومي بورترية للأديب نجيب محفوظ تقديرا لترجمتها العديد من أعماله للروسية, فاليريا كيربيتشينكو حصلت علي الدكتوراه في ادب يوسف ادريس.