أقام مؤخرًا المركز الثقافى الروسى بالتعاون مع المركز القومى للترجمة والجمعية المصرية لخريجى الجامعات الروسية والسوفيتية حفلاً لتكريم المستشرقة الروسية فاليريا كيربيتشنكو، وذلك تقديرًا عن مجمل أعمالها خلال أربعين عاما فى الترجمة من العربية إلى الروسية. حيث قامت فاليريا كيربيتشنكو بترجمة روايات نجيب محفوظ ويوسف إدريس وبهاء طاهر وجمال الغيطانى ويوسف القعيد وصنع الله إبراهيم وغيرهم، ومؤخرا قامت بترجمة كتاب رفاعة الطهطاوى " تخليص الإبريز فى تلخيص باريز". وحضر الاحتفالية عدد كبير من الأدباء والمثقفين ومنهم الناقد الكبير الدكتور جابر عصفور، وزير الثقافة الأسبق، ومؤسس المركز القومى للترجمة، والدكتور عماد أبو غازى، وزير الثقافة الأسبق، وغيرهم.