عن الحياة والموت..

والمتحكمين في أقوات البشر

دىنو بوتزاتى بين الإبداع القصصي الراقي، غذاء الروح.. وتوازنات القوت، غذاء البدن، تصطحب "أخبار الأدب" قراءها في "بستان" هذا العدد في رحلة بديعة.. تبدأ بخمس قصص لواحد من أهم كتاب إيطاليا والعالم، هو دينو بوتزاتي.. الذي يتتبع مصائر البشر وسط دهاليز الحياة والموت.. ترجمها عن الإنجليزية الكاتب حسين عيد.. تبدأ برؤية عبقرية للموت في "العباءة".. وتصل إلي رؤية عميقة لهروب الإنسان من مصيره متأثرا بدبيب الخرافات في "الكولومبر".. ليلج القارئ بعد ذلك عالما آخر.. تتعانق فيه أغصان العلم والقانون، بتموجات الاقتصاد والبيئة، وطزاجة وبهجة الزراعة.. من خلال كتاب مرجعي، يرصد ألاعيب المتحكمين بأقوات البشر.. اجتمع علي تأليفه اثنا عشر كاتبا متخصصا.. والكتاب، الذي يصدر قريبا عن المركز القومي للترجمة، وننشر فصولا منه هذا العدد، لا غني عنه لكل إنسان يأكل، ويزرع، ويتسوَّق، أو كما يقول مترجمه الكاتب السكندري رجب سعد السيد، هو كتاب يهم أي إنسان يعنيه أن يعرفَ كيف يعمر النوعُ البشري، بمجتمعاته وأممه، هذه الأرض.