تصدر اليوم السبت، الترجمة الفرنسية لكتاب "نيران صديقة" للروائى علاء الأسوانى عن دار نشر Actes Sud، بعد عامين من صدور الطبعة العربية. تحمل النسخة الفرنسية من الكتاب اسم J'aurais voulu être égyptien أو "لوددت أن أكون مصرياً" والتى تتكون من رواية طويلة إلى جانب 16 قصة قصيرة. وتقيم دار نشر أم الدنيا الأحد 15 فبراير ندوة لمناقشة النسخة الفرنسية وحفل توقيع للرواية بمدرسة الليسيه الفرنسية بالمعادى.