يوسف زيدان ضيف شرف معرض تورينو للكتاب

بعد أيام من عودته من العاصمة التونسية، حيث تم الاحتفاء به كضيف شرف لمعرض تونس الدولى للكتاب، يطير الروائى الدكتور يوسف زيدان إلى إيطاليا تلبيةً للدعوة التى وجهها إليه معرض إيطاليا للكتاب الذى يعقد سنوياً بمدينة تورينو، حيث يحضر زيدان افتتاح معرض تورينو يوم 13 مايو ويلتقى خلال اليومين التاليين، مع جمهور القراء والنقاد الإيطاليين ليحتفى بالترجمة الإيطالية لرواية عزازيل التى دخلت بعد شهر واحد من صدورها ضمن قائمة الكتب الأكثر مبيعاً، ووزعت عشرين ألف نسخة من ترجمتها الصادرة عن دار النشر الإيطالية الشهيرة نيرى بوتسا.
كما لاقت "عزازيل" احتفاء نقدى كبير ونشر فى الصحف والمجلات الإيطالية كثيراً من المقالات حول الرواية، قارنوا بينها وبين رواية أمبرتو إيكو الشهيرة "اسم الوردة".
وجاء صدور الترجمة الإيطالية من عزازيل متزامنا مع موافقة الفاتيكان على عرض فيلم (أجورا) للمخرج الأسبانى أليخاندرو أمينابار، الذى يحكى مأساة العالمة الرياضية الشهيرة هيباتيا ومصرعها الدامى على يد المسيحيين المتعصبين بالإسكندرية سنة 415 ميلادية، وهو المشهد الروائى المؤلم الذى جاء فى رواية عزازيل، مما دعا الصحافة الإيطالية للمقارنة بين الفيلم ورواية عزازيل، واعتبر بعضهم أن الفيلم مقتبس من بعض فصول الرواية.