دورة للشباب فى ترجمة الثقافة العلمية

ينظمها المركز القومى للترجمة..

ينظم المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتور جابر عصفور، دورة تدريبية لشباب المترجمين فى مجال العلوم التطبيقية.
وقال الدكتور جابر عصفور فى بيان أصدره المركز: الدورة تأتى استجابة لما دار من نقاشات خلال جلسات المؤتمر القومى للترجمة الذى اختتم أعماله 31 مارس الماضى، والتى ظهرت من خلال هذه النقاشات الحاجة لتنمية الترجمة فى هذا الفرع الدقيق، الذى يشهد نقصا حادا فى الكفاءات العاملة فيه، ويعانى من فقر على المستوى العربى.
وتابع عصفور:" من المقرر أن يعلن المركز عن إقامة الدورة نهاية الشهر الجارى بإشراف متخصصين فى المجال من بينهم الدكاترة أحمد شوقى ومصطفى فهمى وعزت عامر، وسيتولى الدكتور فيصل يونس المستشار العلمى للمركز وأستاذ علم النفس بجامعة القاهرة متابعة أعمالها على أن ينتج عنها ترجمة كتاب يصدر عن المركز فى ختام أعمال الورشة ."
وأعلن عصفور أن المركز سيواصل أداء رسالته التنويرية، وتقديم أحدث الإصدرات فى مختلف مجالات المعرفة، وبأسعار مناسبة تلائم احتياجات القارئ المصرى فى إطار سياسة وزارة الثقافة القائمة على تقديم خدمة ثقافية رفيعة ومدعمة، تخدم مشروع الدولة المدنية كما سيواصل المركز الانفتاح على مختلف الثقافات لإثراء فكرة الحوار الثقافى والتواصل الحضاري"
كما أكد عصفور على بدء خطة توسعات جديدة لمبانى المركز، فى إطار خطة تطوير البنية التحتية، تشمل قاعات للندوات العامة والاجتماعات والتدريب، كما قرر إصدار نشرة إعلامية غير دورية لتغطية نشاطات المركز، وتقديم عروض موجزة لمنشوراته برئاسة تحرير الصحفى سيد محمود المحرر بجريدة الأهرام، والذى رأس تحرير نشرة " آفاق الترجمة " التى صدرت خلال انعقاد مؤتمر الترجمة وتحديات العصر، الذى أقيم فى الفترة من 28 :31 مارس الماضى "، وسيتم توزيع النشرة على المؤسسات العلمية والإعلامية و الباحثين المهتمين بقضايا النشر والترجمة داخل مصر وخارجها. ومن المقرر أن يصدر العدد الأول منها منتصف الشهر القادم.