أسعار الدواجن اليوم الأربعاء 28 مايو 2025 فى أسواق الإسكندرية    سعر الجنيه الاسترليني يبدأ تعاملات اليوم الأربعاء 28-5-2025 على تراجع    نتنياهو: اعتقلنا آلاف المدنيين بغزة وصورناهم عراة ولا تظهر عليهم المجاعة    وزير الخارجية يتوجه إلى المغرب في زيارة ثنائية    هل عقدت سوريا اتصالات مباشرة مع إسرائيل؟.. مصادر تكشف التفاصيل    الدرع 45 يناديه.. الأهلي يتحدى فاركو في ختام الدوري    باتشوكا يعلن تفاصيل مباراته الودية مع الأهلي قبل المونديال    مدرب مالي يكشف موعد انضمام ديانج للأهلي    إصابة 7 أشخاص إثر انقلاب ميكروباص بالطريق الأوسطى    السيطرة على حريق بمخزن بلاستيك في الخانكة    وزير الثقافة يناقش خطة العمل بالتزامن مع احتفالات 30 يونيو    ليبيا.. الدبيبة يدعو إلى إجراء الانتخابات مباشرة    فشل رحلة اختبار ستارشيب التاسعة لإيلون ماسك وتحطم الصاروخ عند العودة إلى الأرض    سعر الذهب اليوم الأربعاء 28-5-2025 وعيار 21 الآن في مصر بعد انخفاضه الكبير    المغرب يعلن عيد الأضحى يوم السبت 7 يونيو    الدفاع الجوى الروسى يعترض 112 طائرة مسيرة أوكرانية فوق أراضى عدة مقاطعات    ارتفاع كبير للأسهم الأمريكية بعد إعلان ترامب تأجيل الرسوم الجديدة على الاتحاد الأوروبي    إصابة عامل بطلق ناري عن طريق الخطأ بسوهاج    وزير العمل يعلن استمرار التقديم على بعض الوظائف القيادية داخل "الوزارة" و"مديرياتها"    تعليم البحر الأحمر تنهي استعداداتها لإجراء امتحانات الفصل الدراسي الثاني للشهادة الإعدادية    ريا أبي راشد تكشف سبب اهتمام مصوري مهرجان كان ب نجوى كرم وتجاهل إليسا    إيلون ماسك: الهبوط على المريخ هو الهدف الأول ل"سبيس إكس"    45 دقيقة متوسط تأخيرات القطارات على خط «طنطا - دمياط».. الأربعاء 28 مايو    رابط نتيجة الصف الرابع الابتدائي الترم الثاني 2025 برقم الجلوس فور ظهورها في بورسعيد    الفاصوليا ب 70.. أسعار البقوليات في أسواق الشرقية الأربعاء 28 مايو 2025    طن الحديد تجاوز ال39 ألف جنيه.. أسعار الحديد والأسمنت اليوم الأربعاء 28-5-2025    منع ابنه من الغش.. ولي أمر يعتدي على معلم داخل مدرسة بالفيوم    صندوق النقد الدولي: مصر تحرز تقدما نحو استقرار الاقتصاد الكلي    أبطال فيلم "ريستارت" يحتفلون بعرضه في السعودية، شاهد ماذا فعل تامر حسني    موعد أذان الفجر اليوم الأربعاء أول أيام ذي الحجة 1446 هجريًا    عبد الله الشحات: بيراميدز كان يستحق الدعم من رابطة الأندية وتأجيل لقاء سيراميكا.. وهذا سبب تقديمي شكوى ضد الإسماعيلي    غموض موقف أحمد الجفالي من نهائي الكأس أمام بيراميدز    موعد أذان الفجر في مصر اليوم الأربعاء 28 مايو 2025    وجبة كفتة السبب.. تفاصيل إصابة 4 سيدات بتسمم غذائي بالعمرانية    مصطفى الفقي: كنت أشعر بعبء كبير مع خطابات عيد العمال    موعد مباراة تشيلسي وريال بيتيس في نهائي دوري المؤتمر الأوروبي    أحمد الكاس: نحاول الوصول إلى أبعد نقطة ممكنة في كأس العالم للشباب    إدارة الأزمات ب «الجبهة»: التحديات التي تواجه الدولة تتطلب حلولاً مبتكرة    ظافر العابدين يتحدث عن تعاونه مع طارق العريان وعمرو يوسف للمرة الثانية بعد 17 سنة (فيديو)    افتتاح معرض الكاريكاتير «صبأرت.. العناصر الأربعة» بمعهد ثربانتس بالقاهرة| صور    رئيس جامعة عين شمس: «الأهلية الجديدة» تستهدف تخريج كوادر مؤهلة بمواصفات دولية    العيد الكبير 2025 .. «الإفتاء» توضح ما يستحب للمضحّي بعد النحر    ما حكم صلاة الجمعة إذا وافقت يوم عيد؟ الإفتاء تحسم الجدل    ولاء صلاح الدين: "المرأة تقود" خطوة جادة نحو تمكين المرأة في المحافظات    سلاف فواخرجي تعلن مشاركة فيلم «سلمى» في مهرجان روتردام للفيلم العربي    هناك من يحاول إعاقة تقدمك المهني.. برج العقرب اليوم 28 مايو    الكرملين: تصريحات المستشار الألماني تهدد عملية السلام الهشة في أوكرانيا    البلشي يدعو النواب الصحفيين لجلسة نقاشية في إطار حملة تعديل المادة (12) من قانون تنظيم الصحافة والإعلام    مدرب مالي: ديانج يمكنه الانضمام ل الأهلي عقب مواجهة الكونغو    وزير الأوقاف يهنئ الشعب المصري والأمة العربية بحلول شهر ذي الحجة    وكيل صحة سوهاج يبحث تزويد مستشفى طهطا العام بجهاز رنين مغناطيسى جديد    «الرعاية الصحية»: التشغيل الرسمي للتأمين الشامل بأسوان في يوليو 2025    تنتهي بفقدان البصر.. علامات تحذيرية من مرض خطير يصيب العين    الاحتراق النفسي.. مؤشرات أن شغلك يستنزفك نفسيًا وصحيًا    لا علاج لها.. ما مرض ال «Popcorn Lung» وما علاقته بال «Vape»    سلمى الشماع: تكريمي كان "مظاهرة حب" و"زووم" له مكانه خاصة بالنسبة لي    حزب الجبهة الوطنية بجنوب سيناء يبحث خطة العمل بأمانة التعليم (صور)    السعودية تعلن غدا أول أيام شهر ذي الحجة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الرياض: جائزة "خادم الحرمين العالمية للترجمة" عنوان التفاعل الإنسانى والحضارى
نشر في اليوم السابع يوم 15 - 04 - 2013

كد الأمير عبد العزيز بن عبد الله نائب وزير الخارجية السعودية رئيس مجلس أمناء جائزة "خادم الحرمين العالمية للترجمة"، أن الجائزة أصبحت عنواناً للتفاعل الإنسانى والحضارى بين الشعوب والجماعات على صعيد الفكر والثقافة.
وأعلن فى العاصمة الرياض أسماء الفائزين بجائزة "خادم الحرمين العالمية للترجمة" فى دورتها السادسة فى فروعها الستة بمنح الجائزة فى مجال جهود المؤسسات والهيئات ل"المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر" التابع لجامعة الدول العربية الذى أنشئ عام 1990 فى دمشق.
وقالت مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض، فى بيان نشر على موقعها الإلكترونى اليوم، الاثنين، إن الجائزة فى مجال "العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية" منحت مناصفة بين كل من الدكتورة ريم محمد عابد أبو رأس الطويرقى عن ترجمتها لكتاب "كيف تعمل الأشياء: فيزياء الحياة اليومية" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه لويسبلومفيلد، والدكتور عبد الناصر صلاح إبراهيم والدكتور على عبد الله السلامة عن ترجمتهما لكتاب "بكتيريولوجيا البشر (نظرة بيئية)" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه مايكل ويلسون.
ومنحت الجائزة فى مجال "العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية" (مناصفة) بين كل من الدكتورة سلوى سليمان نقلى عن ترجمتها لكتاب "مقدمة فى النقد الشعرى المعرفى" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه بيتر ستوكويل، والأستاذة رشا سعد زكى عن ترجمتها لكتاب "الاقتصاد التطبيقى" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه توماس سويل.
ومنحت الجائزة فى مجال "العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى" للدكتورة سيسيليا مارتينى عن ترجمتها لكتاب (الفارابى) كتاب الجمع بين رأيى الحكيمين أفلاطون الإلهى وأرسطو طاليس إلى اللغة الإيطالية.
كما منحت الجائزة فى مجال "جهود الأفراد" مناصفة بين كل من البروفيسور جواو بابتستا دى ميدييروس فاخنيس الحاصل على درجةِ الدكتوراه فى الآداب من جامعة لشبونة عام 2000 ويعمل أستاذا للغة العربية بجامعة ريو ديجانيرو.
ويعد فاخنيس من أبرز المؤلفين البرازيليين والباحثين الذين اهتموا بنقل الثقافة والفكر العربى إلى اللغة البرتغالية، حيث شارك فى وضع القاموس العربى باللغة البرتغالية، وأعد المناهج لتدريس اللغة العربية ونشر العديد من الدراسات العلمية عن الثقافة العربية والإسلامية.
ومنحت الجائزة أيضا للبروفيسور لويس ميقيل كانيادا الحاصل على شهادة الدكتوراه فى الترجمة من جامعة ملقا، وشهادةِ الليسانس فى الدراسات العربية من جامعة غرناطة، ويعمل مديرا لمدرسةِ طليطلة للمترجمين (جامعة كاستيا - لامنتشا)، وعمل أستاذا للترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الأسبانية فى مدرسة الملك فهد للترجمة فى طنجة.
وحجبت الجائزة فى مجال "العلوم الطبيعة من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى"، وذلك لعدم استيفاء الأعمال المتقدمة للمعايير العلمية للجائزة.
وقال الأمير عبد العزيز بن عبد الله نائب وزير الخارجية، رئيس مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين العالمية للترجمة، فى كلمة له خلال الإعلان عن الأسماء الفائزة بالجائزة أن "حركة الترجمة والنقل ظلت مرتبطة بالإنسان على اختلاف المراحل التى مر بها وكانت دائما عنوانا للتفاعل الإنسانى والحضارى بين الشعوب والجماعات على صعيد الفكر والثقافة إذ تتيح لكل شعب وأمة وجماعة الاطلاع على ما أبدعه الآخرون فى ميادين العلوم والآداب والفنون، وبذلك تثرى الثقافة العالمية، ويصبح الرواد فى كل مجال من مجالات المعرفة أوفر تجربةً وأوسع خبرةً وأقدر عطاءً".
وأضاف الأمير عبد العزيز بن عبد الله "أن "هذه الجائزة العالمية أعلن عنها لحاجة حضارية قائمة، تكتمل بها الرؤية الحضارية والإنسانية التى قادها لتحقيق هذا النجاح الكبير فى سنوات قليلة وارتباطها بمبادراته التاريخية للحوار بين أتباع الأديان والثقافات".
وكان عضو مجلس أمناء الجائزة فيصل بن معمر، أعلن الأربعاء الماضى، أن الأعمال الفائزة بالجائزة فى فروعها الخمسة، لهذا العام تم اختيارها من بين 166 عملاً تم ترشيحها لنيل الجائزة تمثل أكثر من 20 دولة وفق جملة من المعايير والضوابط التى تتعلق بالقيمة العلمية للأعمال المترجمة وجودة الترجمة واحترام حقوق الملكية الفكرية، وما تمثله من إضافة لجهود.
وأنشئت جائزة "خادم الحرمين العالمية للترجمة" فى أكتوبر 2006، ومقرها مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض، وهى جائزة تقديرية تمنح سنويا للأعمال المترجمة من اللغة العربية وإليها.
وتبلغ قيمة مكافأة الجائزة 750 ألف ريال سعودى ما يعادل 200 ألف دولار أمريكى تمنح للفائزين عن كل مجال، والجائزة تنطلق من رؤية العاهل السعودى الملك عبد الله بن عبد العزيز فى الدعوة إلى مد جسور التواصل الثقافى بين الشعوب وتفعيل الاتصال المعرفى بين حضارات العالم وثقافاته.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.