صحيفة إسرائيلية ترصد مهاجمة «آدم» ل«الأسواني» بسبب عمارة يعقوبيان

سلطت صحيفة "معاريف" العبرية الضوء على سخرية الفنان أحمد آدم، من الكاتب علاء الأسواني، بسبب ترجمة روايته "عمارة يعقوبيان" إلى اللغة العبرية.
وأشارت الصحيفة إلى أن آدم مزح خلال برنامجه "آدم شو" على الأسواني، لمدة عدة دقائق، لافتة إلى أن آدم ختم حديثه عن الأسواني برسالة شديدة اللهجة قائلاً: "من يكون له علاقة بإسرائيل ليس مصريًا ولا وطنيًا ولن يكون لنا حديث معه لأنه خائن ومطبع".
ونوهت الصحيفة إلى أن آدم أطلق على الأسواني "علاء بنيامين حنانيا"، وأضاف ساخرًا: "كل هذا من أجل "عمارة يعقوبيان"، ماذا لو كانت برج يعقوبيان أو كمباوند".
وركز التقرير على ما قاله آدم بشأن أن كل أفلام المصريين تسرق وتترجم إلى العبرية وتذاع في التليفزيون الإسرائيلي.
واستطرت الصحيفة قائلة إن رواية الأسواني ترجمت إلى عشرات اللغات ولم يثر أي رد فعل واحد في القاهرة لكن منذ ترجمتها في إسرائيل قبل أسبوعين أثار الأمر عاصفة كبيرة.