صورة جديدة لأسامة بن لادن في كتاب يصدر قريبا عن «القومي للترجمة»

تصدر قريبا عن المركز القومي للترجمة، النسخة العربية من كتاب «صورة لمصر.. رحلة في عالم الجماعات الإسلامية المتشددة صورة جديدة لأسامة بن لادن» الكتاب من تأليف ماري ان ويفر، ترجمة نشأت باخوم، مراجعة نسيم مجلي ومن تقديم محمد عفيفي.
تتبنى المؤلفة وجهة النظر معظم المحللين الغربيين والتي تقول إن نشوء ظاهرة الإسلام السياسي يرجع إلى المستوى الاقتصادي المتدني لمعظم الدول في العالم الإسلامي.
حيث بدأت منذ الأربعينات بعض الحركات الاشتراكية في بعض الدول الإسلامية تحت تأثير الفكر الشيوعي في محاولة لرفع المستوى الاقتصادي والاجتماعي للأفراد، ولكن انهيار الاتحاد السوفياتي خلف فراغاً فكرياً كبيراً، ومن هنا انطلقت الأفكار التي ادعت أن التخلف والتردي في المستوى الاقتصادي والاجتماعي يعود الى ابتعاد المسلمين عن التطبيق الصحيح لنصوص الشريعة الإسلامية وتأثر حكومتهم بالسياسة الغربية، لذلك فلابد من وجود بديل.
تكمن أهمية الكتاب في أن الكاتبة توقعت أن الإخوان سيصلون الى السلطة عبر الطرق السياسية البطيئة، كما تنبأت بثورة 25 يناير، وتوقعت أن الشرطة لن تستطيع الوقوف أمام هذه الثورة وأن مبارك سيطلب تدخل الجيش وسينحاز الجيش إلى الشعب.
الكتاب عبارة عن محاولة من الكاتبة أن تروي قصص وحكايات المصريين بنفس أصواتهم ومن خلال عيونهم أيضا، وهي تحاول من خلاله الإجابة على السؤال الصعب: هل كان من الممكن لمصر أن تخسر معركتها مع الإسلام المتشدد؟ وماذا كان سيعني هذا بالنسبة إلى المسلمين السنة عموما، وبخاصة للسياسة الخارجية الأمريكية في الشرق الأوسط؟ وما أشبه الليلة بالبارحة، بل لعل هذا الكتاب يفسر ويجيب عن الكثير من الأسئلة الصعبة التى تواجه مصر الآن.