أكد لوران بلان مدرب نادي بوردو بطل الدوري الفرنسي أن مهاجمه المغربي مروان الشماخ يستحق أن ينتقل إلى فريق أفضل من ساندرلاند الإنجليزي. وقال بلان : "اعرف أن مروان متلهف للرحيل ، حتى أنه مستعد للانتقال بأي ثمن ، ولكنه يجب أن ينتقل إلى فريق يقدره , وإذا لم تتوفر هذه الشروط سوف أعارض رحيله , إذا لم ينجح في الانتقال بإمكانه البقاء في بوردو ، ولكن سيكون الأمر بمثابة عقوبة بالسجن إذا بقي لعام إضافي مع وعد بان ينتقل إلى فريق آخر في موسم 2010-2011". ويبدو ان الشماخ الذي يحلم بالانتقال إلى صفوف الأرسنال الإنجليزي ، أقرب إلى التعاقد مع ساندرلاند , وقال بلان في هذا الصدد : "احترم كثيرا فريق ساندرلاند ومدربه ستيف بروس ، لكنني اعتقد أن مروان يستحق أفضل من ذلك". وكان الفرنسي أرسين فينجر مدرب الأرسنال قد أعلن في وقت سابق أنه يفكر في تقديم عرض إلى الشماخ. وسبق للشماخ الذي سجل 13 هدفا في الموسم الماضي أن قال : "إن وكيل أعمالي يتواصل مع عدد من الأندية الإنجليزية من ضمنها الأرسنال وتوتنهام وبلاكبيرن وساندرلاند وفولام". من جهة ثانية ، دخل ليون على خط التعاقد مع الشماخ بعد أن أعلن مدربه كلود بويل أنه مهتم به , وقال : "الشماخ واحد من اللاعبين الذين نهتم بهم وهو يتمتع بالمواصفات المطلوبة لتدعيم الفريق".