جدل بشأن تغريدة منسوبة للرئيس الإيراني تستخدم إصطلاح «الخليج الفارسي»

أثارت تغريدة على حساب يعتقد أنه للرئيس الإيراني حسن روحاني ردود فعل كبيرة في العالم العربي نظرا لكونها تستخدم اصطلاح "الخليج الفارسي" لوصف الخليج.
ويوصف الخليج باصطلاحين هما "الخليج الفارسي" أو "الخليج العربي"، فماذا يحمل الإسم من معنى؟.
إنه يحمل الكثير لاسيما على مواقع التواصل الاجتماعي. فهما اصطلاحان يصفان الممر المائي الواقعة بين إيران وشبه الجزيرة العربية.
فعندما ذكرت تغريدة يعتقد أنها خاصة بحساب روحاني على موقع التواصل الاجتماعي تويتر يوم السبت جاء فيها أنه وصل إلى ميناء عسلويه على الخليج الفارسي، لم تمر مرور الكرام في العالم العربي.
وجاء انتقاد من تغريدة تقول "إنه الخليج العربي أيها الرئيس" فيما قالت تغريدة أخرى "مازال يطلق عليه الخليج العربي يا سيدي."
وسرعان ما رد الإيرانيون نقلا عن لجنة خبراء أممية خلصت في عام 2006 إلى ضرورة استخدام وصف "الخليج الفارسي"، مستندة في ذلك إلى تاريخ طويل من استخدام هذا الوصف على الخرائط والسجلات المكتوبة.
وقال نيشوا بوغراتي، رئيس تحرير إذاعة فاردا الإيرانية "(إصطلاح) الخليج الفارسي قضية حساسة للغاية. إنها مسألة ذات أهمية بالغة، مسألة تتعلق بالعزة الوطنية."
"قنبلة جوجل"
ويذكر أنه في السنوات الأخيرة شب نزاع بشأن الاسم وأثير عشرات المرات على مواقع الإنترنت. فخلال عام 2012 لم تضع خدمة الخرائط التي تقدمها غوغل (غوغل ماب) اسما على هذه المنطقة على الإطلاق، وهو ما دفع الإيرانيين إلى تقديم التماس على الانترنت وعلى صفحة موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك لجمع الآراء بشأن وصف الخليج.
وتضع غوغل حاليا اصطلاح (الخليج الفارسي) وتضع بين قوسين إلى جانبه عبارة "المعروف أيضا باسم الخليج العربي."
وربما كانت أشد حالات الجدل في عام 2004 عندما أضافت الجمعية الجغرافية الوطنية (ناشيونال جيوغرافيك) إصطلاح "الخليج العربي" كاسم بديل في كتب الخرائط الخاصة بها، وهو ما دفع مدونين إيرانيين إلى استخدام أداة (قنبلة غوغل Google bomb).
وهذه الأداة تستخدم للتأثير على ترتيبات نتائج البحث. فعندما يبحث شخص ما عن الاسم مستخدما اصطلاح "الخليج العربي"، حيث تظهر رسالة تبلغه بأن هناك خطأ.
حل وسط
وكان أحدث رد فعل عندما هو ورود أنباء عن انسحاب مندوبين من دول عربية من اجتماع لحلف شمال الأطلسي بعد أن استخدمت الجهة المنظمة للاجتماع إصطلاح "الخليج الفارسي".
وقال عبد الخالق عبد الله، أستاذ العلوم السياسة بجامعة الإمارات العربية "نفضل استخدام الخليج العربي"، مضيفا أن هذا الاصطلاح شائع ويستخدم في الكتب في شتى أرجاء العالم العربي.
وأكد أن القضية أصبحت مسيسة إلى حد كبير، مضيفا "إن أرادت إيران إطلاق اسم الخليج الفارسي عليه، فلتفعل. ذلك لن يؤثر، فنحن مرنون."
ويشار إلى المنطقة أحيانا باسم "الخليج"، كما تفعل بي بي سي، فهو اصطلاح ينطوي على حل وسط، لكنه في ذات الوقت ليس من الحلول المقبولة لدى أي الطرفين.