لاول مرة تنشر دار النشر الفرنسية ديان دى سيلييه النص الكامل للملحمة الشعرية الهندية رامايانا التى كتبت بناء على طلب الامبراطور المنغولى اكبر فى نهاية القرن السادس عشر والتى تم العثور عليها فى احدى حقائب احد بائعى المجوهرات الذى يعرف بعادته فى شراء مقتنيات الماهراجا الهنود وبعض النصوص الاخرى وجدت فى متاحف صغيرة فى شمال الهند وظلت مجهولة لدى الكثيرين . والملحمة الشعرية التى كتبها الشاعر فالميكى تدور احداثها حول الامير رام الذى تم نفيه من قبل والده الملك آيودهيا بناء على رغبة احدى زوجاته وقد نفى الامير وزوجته سيتا وشقيقه فى غابات جنوب البلاد وتعرض لعدة مغامرات خلال قام ملك الشياطين سيلان بخطف زوجته بواسطة سلاح من القرود وقد استطاعت الزوجة من تحرير نفسها ولكن الامير رفض ان ياخذها مرة اخرى ليه حيث اعتبر انها فقدت طهارتها الدينية عندما عاشت فى منزل رجل اخر .