الأسوانى يوقع النسخة الإنجليزية من نيران صديقة فى الجامعة الأمريكية

استضاف مقر الجامعة الأمريكية القديم فى وسط البلد حفل توقيع للترجمة الإنجليزية التى أصدرها قسم النشر بالجامعة للمجموعة القصصية «نيران صديقة» للكاتب والأديب علاء الأسوانى، التى يجمع فيها رواية قصيرة ومجموعة قصص كتبها قبل روايتيه الشهريتين «عمارة يعقوبيان» و«شيكاجو»، وعانى من صعوبة نشرها خلال الفترة التى كتبها فيها عام 1989، بعد رفض القائمين على النشر فى الهيئة المصرية العامة للكتاب نشرها، إلا بعد قيامه بحذف أجزاء كبيرة منها وهو ما رفضه الأسوانى.
حضر حفل التوقيع مترجم «نيران صديقة»، همفرى ديفيز، الذى ترجم عمله الأفضل مبيعا «عمارة يعقوبيان»، وكذلك «باب الشمس» لإلياس خورى التى حاز بها جائزة بانيبال للترجمة الأدبية.
كما قام الأديب جمال الغيطانى بتوقيع الترجمة الجديدة الصادرة عن قسم النشر بالجامعة لكتابه «وقائع حارة الزعفرانى» التى قام بترجمتها فاروق عبدالوهاب، فى مقر الجامعة الجديد بالتجمع الخامس.
وقد اختتم قسم النشر بالجامعة الأمريكية أمس فاعليات «معرض كتاب الربيع» الذى نظمه على مدار خمسة أيام بالمراكز والمكتبات التابعة له فى وسط البلد والتجمع الخامس والزمالك، والذى شهد عددا من الفاعليات، شملت حفلات توقيع وعرض إصدارات قسم النشر الجديدة، وكتب الاطفال، والكتب الأفضل مبيعا، كما شارك طلاب الجامعة خلال هذا المعرض فى حلقات لحكى قصص الأطفال بفرع مكتبة الجامعة بالزمالك.
كان قسم النشر قد احتفل الشهر الماضى بإصدار كتاب «أملى للسلام» للسيدة جيهان السادات، الذى اعتبره مارك لينز، رئيس قسم النشر بالجامعة، أحد أبرز إصدارات الجامعة خلال العام على حد تعبيره.