ترجمة عربية لكتاب صحفية يهودية تناصر فلسطين

صدرت ترجمة عربية لكتاب عن المناضل الفلسطيني بسام الشكعة، رئيس بلدية نابلس السابق بفلسطين، كتبته بالإنجليزية الصحفية "ماريون ولفسون" بجريدة الصنداي تايمز، وهي صحفية يهودية مناصرة للقضية الفلسطينية.

قدَّم الكتاب الذي صدر عن مكتبة جزيرة الورد المؤرخ عبد القادر ياسين وترجمة الصحفي محمد الكاشف، والكتاب بعنوان "بسام الشكعة رجل وشعب في مواجهة الاحتلال".

يتناول الكتاب قصة نضال بسام الشكعة ضد الاحتلال الإسرائيلي منذ احتلال فلسطين عام 1948 واحتلال نابلس– التي كان بسام الشكعة، رئيسا للبلدية بها عام 1976، وواقعة محاولة اغتياله التى دبرتها إحدى شبكات إسرائيل الإرهابية السرية، والتي جرت في 2 يونيو 1980 وأدت لفقده ساقيه بعد محاولة تفجير سيارته هو واثنين من رؤساء البلديات في الضفة الغربية، وكذا يتضمن الكتاب قصص معاناة السجناء الفلسطينيين في المعتقلات والسجون الإسرائيلية ونضالهم المستميت ضد سلطات الاحتلال الصهيوني.

وتكمن أهمية الكتاب في أن المؤلفة مناصرة للحق العربي الفلسطيني وتكشف بإصدارها لهذا الكتاب باللغة الإنجليزية جرائم إسرائيل، كما تكشف أيضا تواطؤ وتعتيم "الميديا" الغربية على هذه الجرائم.

وتجدر الإشارة إلى أن الكاتب الصحفي والمترجم محمد الكاشف يمارس العمل الصحفي من خلال عمله بجريدة التعاون، وهو أيضا عضو نقابة الصحفيين وإتحاد الصحفيين العرب، وكانت قد صدرت له مجموعة قصصية بعنوان "ليلة الحب الأخيرة" وله تحت الطبع روايتان وهما: "دوائر الزمن المجهول" و"تنمو الزهور على ضفاف النهر".