اتهمت دار النشر الفرنسية "جاليمار" الكاتب الفرنسى المعاصر "فرانسوا بون" بنشر ترجمة لرواية الكاتب الامريكى الشهير "أرنست هيمنجواى" بعنوان "العجوز والبحر" على الانترنت بصورة الكتاب الرقمى مما أدى إلى طلب سحبه مباشرة. وقد برهن الكاتب على نشرة للترجمة على الانترنيت انه لا يوجد نسخة رقمية من هذا النص مما شجعه على نشره. ارنست هيمنجواى كاتب أمريكى ولد فى عام 1899 وتوفى فى عام 1961 وهو روائى وشاعر وصحفى ومن أشهر أعماله رواية"العجوز والبحر" التي كتبها عام 1952، وحصل هيمنجواي على جائزة نوبل عام 1954 .