حصل الدكتور حسانين فهمي على جائزة الدولة الصينية للتميز في مجال الكتاب. ترجم حسانين فهمي حسين (مواليد 1979) أستاذ اللغة الصينية المساعد في كلية الألسن – جامعة عين شمس، بعض كنوز الأدب الصيني إلى العربية وبين ترجماته رواية مو يان؛ الرواية الفائزة بجائزة نوبل عام 2012 «الذرة الحمراء الرفيعة»، كما ترجم له رواية "الصبي سارق الفجل" ، ورائعة ليوجين يوين «الموبايل». وكان فهمي قد فاز مؤخرا بجائزة الشباب التي يمنحها المركز القومي للترجمة عن ترجمته رواية مو يان "الذرة الرفيعة الحمراء"، مناصفة مع الروائي والمترجم أحمد عبد اللطيف عن ترجمته رواية "الكون في راحة اليد" للكاتبة جيوكندا بيلي، من نيكاراغوا، وقد صدرت عن سلسلة الجوائز، التابعة للهيئة المصرية العامة للكتاب.